Régime fiscal des sommes versées à des sous-traitants étrangers au titre de services réalisés à l'étranger

Page 1

وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES

مــن وزيــر الاقتصاد والماليــة إلـــى

17/04/2014 N° 477

الموضــوع: طلب توضيحات حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة مقابل عمليات مناولة تمت بالخارج المرجــع : مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 24 مارس 2014

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أنكم تتولون، في إطار نشاطكم بالخارج المتمثل خاصة في المساعدة الفنية وصيانة صناعة الورق والتعليب، دفع مكافآت مقابل عمليات مناولة تنجز لفائدة حرفائكم بالخارج من قبل مهندسين وخبراء من ذوي الخبرة، طالبين معرفة هل تخضع المكافآت المذكورة للخصم من المورد أم لا، يشرّفني إعلامكم أنه في صورة إنجاز خدماتكم بالخارج في إطار منشأة دائمة، فإنّ المبالغ التي تدفعونها للمتعاملين معكم في إطار عقود مناولة لا تخضع للخصم من المورد بعنوان الضريبة على الدخل أو الضريبة على الشركات بصرف النظر إن كانوا المتعاملين معكم في هذا الإطار مقيمين أو غير مقيمين بتونس.

وفي خلاف ذلك، وبصرف النظر عن مدى اعتبار العملية المذكورة عملية تصدير بالنسبة إلى مؤسستكم، فإنّ المبالغ التي تدفعونها إلى المناولين غير المقيمين غير المستقرين بتونس بعنوان الخدمات التي ينجزونها بالخارج في إطار عقود المناولة تبقى خاضعة للخصم من المورد طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبلد إقامة المنتفع بالمكافأة أو بنسبة 15% في غياب الاتفاقية المذكورة.

أما بالنسبة إلى المناولين المقيمين أو غير المقيمين والمستقرين بتونس، وباعتبار أنّ عمليات المناولة المنجزة بالخارج في الحالة الخاصة تعتبر عمليات تصدير، فإنّ المكافآت المدفوعة لهم بعنوانها لا تخضع للخصم من المورد وذلك إذا لم يستوف المناولون المذكورون المدة المخوّلة لهم لطرح الأرباح المتأتية من التصدير. ويستوجب عدم الخصم الإدلاء بشهادة في عدم الخصم مسلّمة لهم من قبل مصالح الجباية المختصة، وفي خلاف ذلك يتم الخصم من المورد بنسبة 5% طبقا لأحكام الفصل 51 من قانون

العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis Tél Fax Site web

Page 2

المالية لسنة 2014 أو بنسبة 2.5% بالنسبة إلى مكاتب الدراسات وذلك على أساس شهادة مسلّمة من قبل مصالح الجباية المختصة.

هذا، ويبقى الخصم من المورد بعنوان الأداء على القيمة المضافة في كل الحالات غير مستوجب باعتبار أن الأمر يتعلق بخدمات منجزة ومستغلة بالخارج.

وتقبلوا، سيـــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسّــلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي