توضيحات حول التسبقات على عقود التأمين الفردية على الحياة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة الاقتصاد والمالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
27 أكتوبر 2014 1719
المديرة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إلى […]
الموضوع: توضيحات حول التسبقات على عقود التأمين الفردية على الحياة المرجــع : مكتوبكم بتاريخ 01 أكتوبر 2014
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ المذكرة العامة عدد 22 لسنة 2014 تضمنت ما يفيد الرجوع في الامتيازات الجائية التي انتفع بها المكتتب في عقود التأمين الفردي على الحياة وتكوين الأموال وذلك في صورة عدم احترام مدة الادخار المحدّدة بـ10 سنوات سواء كان ذلك نتيجة اشتراء عقد التأمين أو الحصول على تسبقة أو فسخ عقد.
في هذا الإطار، اعترضتم على إخضاع الحصول على تسبقة على عقد التأمين الفردي لنفس التبعات الجبائية لعملية اشتراء العقد أو فسخه للاعتبارات التالية:
- في إطار عقود التأمين الفردية على الحياة أو تكوين الأموال، يمكن للمكتتب الحصول على مبالغ مالية تعرف بـ"التسبقة" وذلك بضمان مبلغ المدخر الحسابي للعقد المذكور،
- لا تؤدي هذه التسبقة إلى سحب أو تخفيض المبالغ المضمونة بالعقد ولا إلى التقليص في قيمة تعهّدات المؤمّن تجاه المستفيدين من العقد حيث يلتزم المؤمّن بتكوين المدخر الحسابي الكافي لتغطية المبالغ المنصوص عليها بالعقد بصرف النظر عن منح تسبقة المكتتب. وفي المقابل، تعتبر كل تسبقة غير مسدّدة اشتراء جزئيا للعقد وينجر عنها التخفيض من قيمة المدخر الحسابي للعقد،
- من الناحية المحاسبية، يتم تقييد التسبقات المذكورة كتوضيفات مالية لمؤسسة التأمين (تسبقات في شكل قرض) وتخضع لنفس أسس تقييم عناصر الأصول المالية بهذا العنوان بما فيها المدخرات الناتجة عن التقلص في القيمة.
على هذا الأساس، ولكل الاعتبارات المذكورة أعلاه طلبتم عدم اعتبار حصول المكتتب في عقد التأمين الفردي على الحياة أو تكوين الأموال على تسبقات على العقد حالة من حالات اشتراء العقد والتي تؤدي إلى الرجوع في الامتيازات الجبائية التي انتفع بها بهذا العنوان.
الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Tél / Fax / Site web Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis
Page 2
جوابا، يشرّفني إعلامكم أنّ التسبقات الواردة بالمذكرة العامة عدد 22 لسنة 2014 والتي تؤدي إلى الرجوع في الامتيازات الجبائية هي التسبقات التي ينجرّ عنها السحب الكلي أو الجزئي للمبالغ المودعة في حساب الادخار والتي منحت على أساسها الامتيازات الجبائية.
وبالتالي، فإنّ التسبقات موضوع مكتوبكم والتي تتمّ في شكل قروض يتم إرجاعها من قبل المكتتب إلى مؤسسة التأمين تبقى غير معنية بالرجوع في الامتيازات الجبائية التي انتفع بها المكتتب.
والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.