lois.tn
Prise de position

Droits dus au titre de l’enregistrement des conventions de servitude conclues par la ****

طلب توضيحات حول تسجيل اتفاقيات حق ارتفاق

P P 648/20153 avril 2015

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية إلى الموضوع : طلب توضيحات حول تسجيل اتفاقيات حق ارتفاق المرجع: مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 31 مارس 2015 لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه تنفيذا للاتفاق المبرم بين الجمهورية التونسية والمجمع الإيطالي للمحروقات والمتعلق بإنجاز واستغلال أنبوب الغازن تبرم الشركة التونسية لأنبوب الغاز العابر للبلاد

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية 3 افريل 2015 - 648 مــن وزيــر المــاليــة إلــى […] الموضــوع : طلب توضيحات حول تسجيل اتفاقيات حق ارتفاق المــرجــع : مكتوبكم الوارد علينا بتاريخ 31 مارس 2015

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه تنفيذا للاتفاق المبرم بين الجمهورية التونسية والمجمع الإيطالي للمحروقات والمتعلق بإنجاز واستغلال أنبوب الغاز، تبرم الشركة […] عديد اتفاقيات حق الارتفاق مع مالكي الأراضي التي يعبرها أنبوب الغاز وطلبتم الإعفاء من معاليم تسجيل الاتفاقيات المذكورة باعتبار أن الإتفاق المبرم مع الجمهورية التونسية يمنح الشركات المتداخلة في المشروع امتيازات جبائية تشمل مختلف المعاليم والأداءات.

وجوابا، يشرّفني أن أحيطكم علما بما يلي :

طبقا لأحكام العددين 8.2.1 و8.2.3 من الاتفاق المبرم بتاريخ 25 أكتوبر 1977 بين الدولة التونسية وشركة "[…]" والمتعلق بإنجاز واستغلال أنبوب الغاز والمصادق عليه بمقتضى القانون عدد 76 لسنة 1977 المؤرخ في 7 ديسمبر 1977، تعفى الشركات المتداخلة في الاتفاق ومنها الشركة المستغلة لأنبوب الغاز والمتمثلة في شركة "[…]" من كل الضرائب والأتاوات والمعاليم الجبائية وشبه الجبائية والديوانية فيما عدا المعاليم المستوجبة مقابل إسداء خدمات.

وحيث أن الاتفاق المبرم بين الدولة التونسية وشركة "[…]" المشار إليه أعلاه استثنى المعاليم المستوجبة مقابل إسداء خدمات من الإعفاءات الممنوحة للشركات المتداخلة في الاتفاق، Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Tél / الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 Fax / الفاكس : 71.790 550 Site web / موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn

Page 2

وحيث أن معلوم الترسيم العقاري يكون مستوجبا على إنشاء أي حق عيني عقاري عملا بأحكام الفصل 26 من القانون عدد 88 لسنة 1980 المؤرخ في 31 ديسمبر 1980 كما تم تنقيحه لاحقا فهو يبقى بالتالي مستوجبا بنسبة 1%.

وتقبلوا، سيــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والســـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.