حول تطبيق أحكام الاتفاقية المتعلقة بإنجاز واستغلال أنبوب ثان لنقل الغاز عبر البلاد التونسية

Page 1

D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2016 مارس 24 969

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : حول تطبيق أحكام الاتفاقية المتعلقة بإنجاز واستغلال أنبوب ثان لنقل الغاز عبر البلاد التونسية المرجــع : مكتوبك بتاريخ 10 مارس 2016

لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه في إطار الاتفاقيتين المبرمتين بين الدولة التونسية وشركتي « […] » و« […] » بتاريخ 25 أكتوبر 1977 و6 مارس 1991، أبرمت شركتك ثلاث صفقات مع الشركة التونسية « […] » يتمثل غرضها في: - مراجعة عقد الصفقة الأصلي 2014/02 المتعلقة بتزويد تجهيزات السلامة وتركيبها بـ19 نقطة بأنبوب الغاز العابر للبلاد التونسية الممتدة من فريانة إلى الهوارية لغاية التزويد بالتجهيزات السلامة وتركيبها بالنقطة PC3، - تزويد المقر الاجتماعي لشركة « […] » بتونس بتجهيزات السلامة وتركيبها، - التزويد بقطع الغيار وحق استعمال المنظومة « CLIQ WEB MANAGER » لسنة 2016 الخاصة بمنظومة المفاتيح الالكترونية ABLOY.

وطلبت التأكيد على أن شركتك تنتفع بالإعفاء من الضريبة على الشركات بعنوان الأرباح المتأتية من إنجاز الصفقات المذكورة ومن الأداء على القيمة المضافة والمنصوص عليه بالفصل 8 من الاتفاقيتين المذكورتين.

جوابا، يشرفني إعلامك بما يلي:

Page 2

طبقا لأحكام الفقرة 2 من الفصل 8 من الاتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية والشركتين الإيطاليتين « […] » و« […] » بتاريخ 6 مارس 1991 المتعلقة بإنجاز واستغلال أنبوب ثان لنقل الغاز عبر البلاد التونسية المصادق عليها بالقانون عدد 36 لسنة 1991، تعفي الدولة التونسية خاصة شركة « […] » والشركات المتعاقدة معها لغاية إنجاز الأشغال بما في ذلك المناولون من دفع كل الضرائب المباشرة وغير المباشرة والأداءات بجميع أنواعها الموجودة أو التي يمكن إحداثها بما في ذلك الضريبة على الشركات والأداء على القيمة المضافة.

وعلى هذا الأساس، يطبّق الإعفاء المذكور فقط بالنسبة إلى الخدمات المرتبطة بإنجاز واستغلال أنبوب الغاز العابر للبلاد التونسية أي في الحالة الخاصة بمكتوبك من الخدمات المتمثلة في التزويد بتجهيزات السلامة وتركيبها بالنقطة PC3 موضوع الصفقة المتعلقة بمراجعة عقد الصفقة الأصلي 2014/02 المتعلقة بدورها بتزويد تجهيزات السلامة وتركيبها بأنبوب الغاز العابر للبلاد التونسية الممتدة من فريانة إلى الهوارية.

وتبقى الخدمات الأخرى موضوع مكتوبك والمتعلقة بتزويد المقر الاجتماعي لشركة « […] » بتونس بتجهيزات السلامة وتركيبها وبالتزويد بقطع الغيار وحق استعمال المنظومة « CLIQ WEB MANAGER » لسنة 2016 الخاصة بمنظومة المفاتيح الالكترونية ABLOY، خاضعة لكل الأداءات والمعاليم المستوجبة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.

وتفضلي، سيدتي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والســلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي