Régime fiscal des rémunérations servies en contrepartie des prestations de services rendus au Gabon au profit de la Banque Africaine de développement en Tunisie
النظام الجبائي لمكافات مدفوعة مقابل إسداء خدمات بالغابون
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES
10 جويلية 2015 1346
مــن وزيـــر الماليــة إلـى […]
الموضوع : النظام الجبائي لمكافآت مدفوعة مقابل إسداء خدمات بالغابون المرجــــع : مكتوبكم بتاريخ 26 جوان 2015
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة هل أن المبالغ التي يدفعها لكم البنك […] بتونس مقابل إسداء خدمات لفائدته بالغابون تعتبر متأتية من التصدير، يشرفني إعلامكم أنه بالرجوع إلى العقد المبرم في الغرض بينكم وبين البنك […] يتبين ما يلي:
- تم انتدابكم سنة 2012 من قبل الوحدة التابعة للبنك الإفريقي للتنمية بالغابون وذلك في إطار تحضيراتها لمشروع تحسين مردودية العمل والتشغيل بالغابون،
- تتمثل المهام الموكولة لكم خاصة في:
▪ تجميع المعلومات والوثائق حول التشغيل والعمل والقطاع غير المهيكل بالغابون،
▪ تجهيز مشاريع المراسلات والتبادلات مع حكومة الغابون وإعداد التقارير المتعلقة بالمشروع،
▪ إعداد برامج عمل الفرق وتنسيق الإجتماعات مع حكومة الغابون وكل الأطراف المتدخلة،
▪ ضبط قائمة في المؤشرات التي لها علاقة بالعمل والتشغيل واقتراح منهجية لتجميع المعلومات وتحليلها وتقديم الإجراءات المناسبة لتحسين مستوى الإنتاجية بالغابون،
▪ إعداد مشاريع مذكرات توجيهية ومشاريع تقارير تحت إشراف رئيس البعثة بالغابون،
Page 2
- سيتم إسداء كلّ الخدمات بالغابون لمدة ستة أشهر،
- يتولى البنك […] دفع مكافآت مقابل الخدمات المسداة على أساس فاتورة تصدرونها في الغرض، كما يتحمل مصاريف سفركم من إقامة وتنقل ومصاريف شخصية...
وعلى هذا الأساس، وباعتبار أن الخدمات الموكولة لكم في إطار العقد المبرم في الغرض بينكم وبين البنك […] سيتم إسداؤها كليا خارج البلاد التونسية فإن المكافآت التي يدفعها لكم البنك في هذا الإطار، تعتبر متأتية من التصدير وتنتفع تبعا لذلك بالامتيازات الجبائية بهذا العنوان .
وتقبلوا، سيــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Exonération des rémunérations servies par la Banque Africaine de Développement de l'impôt sur le revenu
- Affrètement d’aéronef au profit d’un exploitant résident au Gabon
- Régime fiscal des rémunérations payées dans le cadre d'un projet financé par la Banque Africaine de Développement
- حول النظام الجبائي لصفقة منجزة بالغابون
- النظام الجبائي للأجور المدفوعة لمهندس تونسي يعمل بالغابون