lois.tn
Prise de position

Affrètement d’aéronef au profit d’un exploitant résident au Gabon

النظام الجبائي المطبق على المداخيل المتأتية من تأجير طائرة بالغابون

P P 1306/20156 juillet 2015

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية إلى الموضوع : النظام الجبائي المطبق على المداخيل المتأتية من تأجير طائرة بالغابون المرجع : مكتوبكم بتاريخ 05 ماي 2015 لقد طلبتم بمقتضى مكتوبكم معرفة التبعات الجبائية لعملية تأجير طائرة لفائدة مشغل مقيم بالغابون لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد، حيث طلبتم التوضيحات التالية : 1- توضيح مفهوم المنشأة الدائمة والشروط المستوجبة لو

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 06 جويلية 2015 1306 من وزير المالية إلى […] الموضوع : النظام الجبائي المطبق على المداخيل المتأتية من تأجير طائرة بالغابون المرجع : مكتوبكم بتاريخ 05 ماي 2015

لقد طلبتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه معرفة التبعات الجبائية لعملية تأجير طائرة لفائدة مشغل مقيم بالغابون لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد، حيث طلبتم التوضيحات التالية:

1- توضيح مفهوم المنشأة الدائمة والشروط المستوجبة لوجودها والواجبات المحمولة عليها.

2- توضيح متى تعتبر عملية الكراء متكررة وتكوّن بالتالي منشأة دائمة بالخارج: بالنسبة إلى عملية كراء مع نفس الحريف لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد وإلى عملية كراء مع عدة حرفاء لمدد تقل عن 6 أشهر.

3- نسبة الخصم من المورد المستوجب على الحريف الغابوني القيام به إذا كانت مدة الكراء تساوي 6 أشهر أو تفوق 6 أشهر.

4- تأكيد أنه في غياب منشأة دائمة بالخارج، تعتبر عملية الكراء عملية تصدير وأن الخصم من المورد الذي تحملتموه بالخارج يطرح من الضريبة على الشركات المستوجبة عليكم بتونس.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنه في غياب إتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي بين تونس وبلد ممارسة النشاط ، يمكن إثبات وجود منشأة دائمة بالخارج بالاعتماد على تعريف المنشأة الدائمة حسب التشريع الجاري به العمل بالبلد المذكور.

Page 2

هذا، ولمزيد التوضيح حول الموضوع يمكن الرجوع إلى المذكرة العامة عدد 24 لسنة 2012 المتوفرة على موقع وزارة المالية: www.impots.finances.gov.tn خانة التوثيق.

وعلى هذا الأساس، وبالرجوع إلى الحالة موضوع مكتوبكم وإذا ثبت بمقتضى التشريع الجاري به العمل بالغابون أنّ ليس لشركتكم منشأة دائمة بها، فإنّ الأرباح التي تحققها من كراء الطائرة تعتبر أنها متأتية من التصدير وتخضع بالتالي للضريبة على الشركات بنسبة 10% باعتبار انتهاء مدة الطرح الكلي لأرباح شركتكم المتأتية من التصدير. هذا، ولا يمكن لشركتكم طرح الضريبة المدفوعة بالغابون من الضريبة المستوجبة عليها بتونس باعتبار أنّ التشريع الجاري به العمل لا يتضمّن أحكاما تمكّن من ذلك وباعتبار عدم وجود اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي بين البلدين.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.