النظام الجبائي المطبق على المداخيل المتأتية من تأجير طائرة ببوركينافاسو

Page 1

24 ديسمبر 2014 الجمهورية التونسية وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2220

من وزيـــر الاقتصاد والمالية إلـــى […]

الموضوع: النظام الجبائي المطبق على المداخيل المتأتية من تأجير طائرة ببوركينافاسو

المرجع: مكتوبكم بتاريخ 09 ديسمبر 2014

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أنكم تعتزمون إبرام عقد لتأجير طائرة لفائدة مشغل مقيم ببوركينافاسو، طالبين معرفة التبعات الجبائية لهذه العملية في مادتي الضرائب المباشرة والأداء على القيمة المضافة وذلك بالنسبة لعمليات التأجير التي تساوي مدتها 6 أشهر وتلك التي تفوق هذه المدّة، يشرفني إعلامكم أنه إذا اقتصر الأمر على عملية تأجير واحدة، فإنّ الأرباح التي تحققها شركتكم بهذا العنوان تعتبر أنها متأتية من عملية تصدير وذلك بصرف النظر عن مدّة التأجير وتخضع بالتالي، للضريبة على الشركات بتونس بنسبة 10% باعتبار انتهاء مدة الطرح الكلي لأرباح شركتكم المتأتية من التصدير في تاريخ 31 ديسمبر 2013.

وتخضع المبالغ التي يدفعها لكم المشغل المقيم ببوركينافاسو مقابل عملية التأجير المذكورة للخصم من المورد بنسبة 5% طبقا للفصل 12 من اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبوركينافاسو بتاريخ 15 أفريل 2003، ويكون هذا الخصم قابلا للطرح من الضريبة على الشركات المستوجبة على أرباحكم المتأتية من التصدير والمحققة ابتداء من غرة جانفي 2014، شريطة أن لا يتجاوز الطرح الضريبة على الشركات المستوجبة على نفس الأرباح أي 10%.

مع العلم أنه في صورة إنجاز عدّة عمليات كراء متتالية فإن شركتكم تعتبر أنها تنشط في إطار منشأة دائمة ببوركينافاسو ولا تؤخذ الأرباح المحققة في هذا الإطار بعين الاعتبار لضبط النتيجة الخاضعة للضريبة على الشركات لشركتكم بتونس. كما لا تكون الأعباء

Page 2

والاستهلاكات والخسائر المتعلقة بها قابلة للطرح من النتائج الخاضعة للضريبة بالنسبة للشركة الموجودة بتونس.

هذا، وفي الحالتين المذكورتين أعلاه لا تخضع للأداء على القيمة المضافة عملية تأجير الطائرة من قبل شركتكم لفائدة مشغّل بوركيني باعتبارها مستعملة خارج البلاد التونسية وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1 و 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

وتقبلوا، سيـــدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّـــلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي