النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة لإطار أجنبي مقيم بفرنسا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTUDES ET DE LA LÉGISLATION FISCALES
من وزيرة المالية إلى
22/02/2023 N° 270
الموضوع: النظام الجباني للمبالغ المدفوعة لإطار أجنبي مقيم بفرنسا المرجع: مكتوباكم الواردان بتاريخ 03 و23 نوفمبر 2022
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن حريفتكم شركة " ******* هي شركة مصدرة كليا منتصبة بمنطقة تنمية جهوية، تعتزم انتداب إطار أجنبي مقيم بفرنسا وذلك بمقتضى عقد عمل لمدة غير محددة، مبينين أن الأجير المعني سيتولى إسداء الخدمات عن بعد (télétravail). فطلبتم معرفة النظام الجبائي للأجور التي ستدفعها الشركة موضوع مكتوبكم للمعني بالأمر.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنه طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا بتاريخ 28 ماي 1973، لا يمكن توظيف الضريبة بتونس على الأجور الراجعة للمقيمين بفرنسا إلا إذا تمّت ممارسة العمل بتونس وتوفرت إحدى الشروط التالية:
- إقامة الأجير بتونس لمدّة تساوي أو تفوق 183 يوما، - دفع الأجور من قبل أو باسم مؤجر مقيم بتونس، - تحمل عبء الأجور من قبل منشأة دائمة يملكها المؤجر بتونس.
بالتالي، وفي الحالة الخاصة وإذا ثبت أن الأجير موضوع مكتوبكم مقيم جبانيا بفرنسا على معنى اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المذكورة أعلاه وأنه سيتولى انجاز المهام الموكولة له عن بعد دون أي تواجد بالبلاد التونسية، فإن الأجور المدفوعة له بهذا العنوان لا تخضع للضريبة على الدخل بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان، حيث تبقى الأجور المذكورة خاضعة للضريبة بفرنسا وحسب التشريع الجبائي الجاري به العمل بها حتى ولو تم دفعها له من قبل الشركة التونسية.
وتقبلوا سيدي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والسّلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها
المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي يحيى الشمالي
موقع الواب: www.impots.finances.gov.tn Site web الفاكس: 71.790.550 Fax الهاتف: 71.784.700 / 71.790.504 Tél العنوان: 87 شارع الطيب المهيري 1002 تونس Adresse : 87 avenue Taieb Mhiri 1002 Tunis Belvédère
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.