النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة إلى مركز تكوين مقيم بفرنسا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة الاقتصاد والمالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 24 جويلية 2014 1192
من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]
الموضوع: النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة إلى مركز تكوين مقيم بفرنسا المرجع : مكتوبكم عدد 662 بتاريخ 5 جويلية 2014
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات والإتّصال أبرمت عقد صفقة مع مركز تكوين المكوّنين […] المقيم بفرنسا في إطار برنامج تكوين مكوّنين في البيداغوجيا والتعليميّة الجامعية ممولّ من قبل البنك الدّولي للإنشاء والتعمير وذلك خلال الفترة المتراوحة بين 20 جانفي و 10 فيفري 2014.
وطلبتم على هذا الأساس، معرفة النظام الجبائي في مادّة الخصم من المورد المطبّق على المبالغ المدفوعة لفائدة مركز تكوين المكوّنين المذكور.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ عمليّات تكوين المكوّنين المسداة من قبل مركز تكوين المكوّنين الفرنسي المذكور لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد، باعتبار أن تعريف لفظة " أتاوات " الوارد باتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا بتاريخ 28 ماي 1973، لا يشملها.
ويستوجب عدم إخضاع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس إدلاء المنتفع بالمبالغ بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بفرنسا.
كما يستوجب تحويل المبالغ المعفاة، الإستظهار بشهادة إعفاء مسلمة من قبل المصالح الجبائية المختصة.
Page 2
ويتعيّن عليكم خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة الموظف بنسبة 12% على المبالغ المدفوعة مقابل عملية تكوين المكوّنين المسداة من قبل مركز تكوين المكوّنين الفرنسي المذكور طبقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
وتقبلوا، سيدي فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.