التعاون التونسي الألماني: إبداء الرأي حول تمويل مشروعين في إطار المبادرة الدولية لحماية المناخ

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي خ.ط 1330 3 - سبتمبر 2012

من المديرة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إلى […]

الموضوع: التعاون التونسي الألماني: إبداء الرأي حول تمويل مشروعين في إطار المبادرة الدولية لحماية المناخ المرجع : مكتوبكم عدد 678 بتاريخ 25 أوت 2012

تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه طلب إبداء الرأي حول الأحكام الجبائية الواردة بمشروع مذكرة التفاهم الصادرة عن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية تتعلق بمشروعين يندرجان في إطار المبادرة الدولية لحماية المناخ لوزارة البيئة الألمانية وحماية الطبيعة والسلامة النووية.

هذا، وقد ورد بالفقرتين 7 و8 من مشروع مذكرة التفاهم المذكورة ما يلي:

7. تعفي حكومة الجمهورية التونسية التجهيزات والسيارات والأمتعة ومواد التجهيز إضافة إلى قطع الغيار المسلمة بأمر وعلى نفقة حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لفائدة المشاريع، من التراخيص والمعاليم الديوانية ومن أداءات الميناء وأداءات التوريد والتصدير أو أيّة أداءات عمومية أخرى فضلا عن معاليم التخزين،

8. تعفي حكومة الجمهورية التونسية الوكالة […] من كلّ الضرائب والأداءات العمومية المستحقة بالجمهورية التونسية والتي لها علاقة بإبرام وتطبيق عقود التنفيذ وإن اقتضى الأمر التمويل المشار إليها بالفقرة الخامسة من مذكرة التفاهم.

Page 2

جوابا، يشرّفني إعلامكم أنّ الأحكام الجبائية الواردة بالفقرتين 7و8 من مشروع مذكرة التفاهم المذكورة لا تثير ملاحظات من جانبي باعتبار أنّ المشروعين المزمع إنجازهما يندرجان في إطار تنفيذ اتفاق التعاون الفني الموقع بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بتاريخ 23 أفريل 1970 والذي تضمّن الفصل الخامس منه نفس الإعفاءات. علاوة على أنّ الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة موضوع مذكرة التفاهم غير مخالف للتشريع الجاري به العمل بما أنّ المعدات والتجهيزات والخدمات الممولّة بهبة في إطار التعاون الدولي تعفى من الأداء على القيمة المضافة في حدود مبلغ الهبة طبقا لأحكام العدد 16 من الجدول "أ" الملحق بمجلة الأداء المذكور.

والسّلام المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2