الاستظهار بشهادة إقامة جبائية عند تحويل أرباح المنشآت الدائمة إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2222 14 سبتمبر 2016
من وزيرة المالية إلــى […]
الموضوع: الاستظهار بشهادة إقامة جبائية عند تحويل أرباح المنشآت الدائمة إلى الخارج المرجـــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 08 أوت 2016
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن مجموعة من الشركات البلجيكية تنشط في تونس في إطار منشآت دائمة متحصلة على معرفات جبائية بعنوان نشاطها المتمثل في إدارة العقارات التي هي على ملك الشركات البلجيكية بتونس (قبض معينات كراء، إصلاحات، تسويغ وبيع...) وأنها تدفع الضريبة على الشركات المستوجبة على الأرباح التي تحققها بهذا العنوان طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل بتونس.
كما بينتم أنه عند تقدم المنشآت الدائمة المذكورة بمطلب للحصول على شهادة في تسوية الوضعية الجبائية بغرض تحويل أرباحها إلى حسابات الشركات ببلجيكا، طالبتها مصالح الجباية التي ترجع لها بالنظر بالاستظهار بشهادة إقامة جبائية صادرة عن السلط البلجيكية والتي تعذر الحصول عليها.
فطلبتم على هذا الأساس، معرفة هل تطالب المنشآت الدائمة المذكورة بالاستظهار بشهادة الإقامة الجبائية عند تحويل أرباحها إلى الخارج بالرغم من أنها خاضعة للضريبة على الشركات طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل بتونس.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنه طبقا لأحكام الفصل 112 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية، لا تتم مطالبة غير المقيمين على معنى قانون الصرف بالاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية عند تحويل مداخيل أو أرباح وذلك بصرف النظر عن نظامهم الجبائي.
بالتالي وإذا كانت للمنشآت الدائمة موضوع مكتوبكم صفة غير مقيمين على معنى قانون الصرف، فإن تحويل الأرباح التي حققتها إلى حسابات الشركات ببلجيكا، لا يستوجب الاستظهار بأية شهادة في الغرض. وفي خلاف ذلك أي إذا لم تكن للمنشآت المذكورة صفة غير مقيمين على معنى قانون الصرف فإنه يتعين الاستظهار بشهادة في إعفاء المبالغ
العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 · الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis Tél · Fax · Site web
Page 2
المحولة أو بشهادة في تسوية وضعيتها الجبائية حسب الحالة وبشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة ببلد إقامة المنتفع بالمبالغ المحولة.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسـلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نمصية
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.