lois.tn
Prise de position

النظام الجبائي للمكافآت المدفوعة إلى أعوان إيطاليين مقابل عملهم بتونس

P P 1622/20146 octobre 2014

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير الاقتصاد والمالية  إلى الموضوع : النظام الجبائي للمكافآت المدفوعة إلى أعوان إيطاليين مقابل عملهم بتونس  المرجع : مكتوبكم بتاريخ 10 سبتمبر 2014  لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن المنشأة الدائمة بتونس لشركة « **** » المقيمة بإيطاليا أبرمت عقد مناولة الدائمة لشركة « **** &r

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 6 - أكتوبر 2014 1628

من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]

الموضوع : النظام الجبائي للمكافآت المدفوعة إلى أعوان إيطاليين مقابل عملهم بتونس المرجع : مكتوبكم بتاريخ 10 سبتمبر 2014

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن المنشأة الدائمة بتونس لشركة « […] » المقيمة بإيطاليا أبرمت عقد مناولة مع المنشأة الدائمة لشركة « […] » المقيمة بدورها بإيطاليا لإنجاز خدمات تركيب معدات. كما ذكرتم أن المنشأة الدائمة بتونس لشركة « […] » تلجأ إلى خدمات أعوان متغربين في إطار عقد عمل مؤشر عليه من قبل الوزارة المكلفة بالتشغيل. هذا وبينتم أن جزءا من المكافأة الراجعة لهم تدفعها المنشأة الدائمة المذكورة التي تقوم بالخصم من المورد بعنوان الضريبة على الدخل وأنّ الجزء الآخر تدفعه لهم الشركة الأم المقيمة بإيطاليا ويخضع للخصم من المورد بإيطاليا.

وعلى أساس ما سبق طلبتم معرفة هل تخضع المكافآت المدفوعة من إيطاليا إلى الأعوان المتغربين بتونس للخصم من المورد بتونس.

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإيطاليا بتاريخ 16 ماي 1979، تخضع الأجور المدفوعة إلى مقيمين بإيطاليا للضريبة بتونس وللخصم من المورد بهذا العنوان إذا توفرت إحدى الشروط التالية:

- يقيم المنتفع بالأجور بتونس مدّة تساوي أو تفوق 183 يوما، - تدفع المكافأة من قبل مؤجر مقيم بتونس، - تتحمّل المكافأة منشأة دائمة يملكها المؤجر بتونس.

وعلى هذا الأساس، يخضع الأجراء غير المقيمين العاملين بتونس لدى مؤسسات غير مقيمة ومستقرة بتونس في كل الحالات للضريبة بتونس.

العنوان: 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف: 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس: 71.790 550 - موقع الواب: www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis

Page 2

وبالتالي وفي الحالة الخاصة بالأجراء موضوع مكتوبكم فهم يخضعون للضريبة بتونس وللخصم من المورد بهذا العنوان وذلك على أساس المبلغ الجملي الراجع لهم مقابل ممارسة عملهم بتونس أي بما في ذلك القسط الذي تدفعه لهم الشركة الأمّ من إيطاليا باعتبار أنّ عبء أجورهم سوف تتحمله كليا المنشأة الدائمة بصفة مباشرة أو غير مباشرة.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.