حول استخلاص مبالغ تتعلق بالنقل البحري الدولي بالمغرب
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2014 أوت 11 1260 من وزير الاقتصاد والمالية إلى […] الموضوع: حول استخلاص مبالغ تتعلق بالنقل البحري الدولي بالمغرب المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 2 جويلية 2014
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ الشركة المغربية « […] » تمثل بالمغرب شركتكم "[…]" الناشطة في مجال النقل البحري الدولي والمتواجد مقر إدارتها الفعلية بتونس. كما بينتم أن الشركة المذكورة تستخلص بالمغرب لفائدة شركتكم معاليم النقل البحري "Frêt" وخطايا التأخير "Surestaries" وذلك مقابل اقتطاع عمولة تساوي 10 % من المبالغ الراجعة لكم. فطلبتم بالتالي:
- معرفة النظام الجبائي للمبالغ المحولة لفائدتكم في هذا الإطار مبينين أنّها خضعت للضريبة بالمغرب عن طريق خصم من المورد تحرري بنسبة 10%،
- الحصول على شهادة إقامة جبائية للاستظهار بها لدى السلطات المغربية المختصة،
- التنسيق مع السلطات المغربية المختصة لتطبيق اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين دول اتحاد المغرب العربي حول الموضوع.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1- فيما يتعلق بالنظام الجبائي للمبالغ الراجعة لشركتكم
باعتبار أن معاليم النقل البحري "Frêt" وخطايا التأخير "Surestaries" متأتية من عمليات النقل البحري التي تنجزها شركتكم بالمغرب وأن مقر الإدارة الفعلية لشركتكم يوجد بتونس، فإن الأرباح التي تحققونها من هذه العمليات بالمغرب لا تخضع للضريبة إلاّ بتونس
Page 2
وذلك طبقا لأحكام الفصل 9 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين دول اتحاد المغرب العربي بتاريخ 23 جويلية 1990.
وبالتالي، فإنّ الخصم من المورد المنجز على المبالغ المذكورة يكون قابلا للإرجاع من قبل السلطات الجبائية المغربية المختصة باعتباره غير مطابق لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المغاربية المذكورة.
2- فيما يتعلق بشهادة الإقامة الجبائية
يمكنكم الاتصال بمكتب مراقبة الأداءات الذي ترجعون له بالنظر للحصول على شهادة إقامة جبائية قصد الإدلاء بها لدى السلطات الجبائية المغربية للانتفاع بأحكام الاتفاقية المغاربية لتفادي الازدواج الضريبي المذكورة أعلاه.
هذا، وستتم مراسلة السلطات الجبائية المغربية المختصة لإيجاد حلّ بالتراضي لهذا الإشكال وذلك في إطار الفصل 25 من الاتفاقية المذكورة. وسيتم موافاتكم لاحقا بما سيستقر عليه الرأي في الموضوع.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - الفاكس : 71.790 550 - موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis - Tél - Fax - Site web
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول تطبيق أحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين دول اتحاد المغرب العربي
- حول النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة مقابل خدمات النقل البحري الدولي
- حول الخصم من المورد على المبالغ المدفوعة مقابل خدمات النقل الدولي
- حول الخصم من المورد على المبالغ المدفوعة مقابل خدمات النقل الدولي
- حول معلوم الطابع الجبائي المستوجب على تذاكر النقل الدولي البحري والجوي لاشخاص