الخصم من المورد بعنوان خدمات مسداة من قبل مزود أجنبي
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2015 ديسمبر 18 3088
من وزير المالية إلى […]
الموضوع الخصم من المورد بعنوان خدمات مسداة من قبل مزود أجنبي المرجع : مكتوبكم بتاريخ 09 ديسمبر 2015
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أنه في إطار إرساء منظومة الإمضاء الإلكتروني، أبرمت الوكالة […] عقدا مع شركة خدمات مقيمة باللكسمبورغ يتعلق بتكوين عدد من المهندسين والتقنيين بهدف اكتساب مؤهلات فنية تمكنهم من تشغيل المنظومة وفق المقاييس الدولية المعترف بها أوروبيا، طالبين معرفة النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ التي تدفعها الوكالة بهذا العنوان، يشرفني إعلامكم أنه بالرجوع إلى كراس الشروط المعد للغرض يتبين ما يلي:
- تتمثل الخدمات المسداة من قبل الشركة المقيمة باللكسمبورغ في مساعدة مهندسي وتقنيي الوكالة […] وتكوينهم لاكتساب مهارات ومؤهلات فنية في مجال تركيز المنظومة الخاصة بالإمضاء الإلكتروني وإدخال التعديلات اللازمة عليها لتتلاءم مع خصوصيات الخدمة الإلكترونية،
- سيتم إسداء الخدمات بتونس لمدة 10 أيام.
على هذا الأساس، تخضع المبالغ الراجعة إلى الشركة المقيمة باللكسمبورغ وغير المستقرة بتونس مقابل خدمات المساعدة الفنية والتكوين المنجزة بتونس للخصم من المورد بنسبة 12% باعتبار أنّ تعريف لفظة "أتاوات" المنصوص عليه باتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس واللكسمبورغ بتاريخ 27 مارس 1996 يشمل المساعدة الفنية المنجزة بالبلاد التونسية.
موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn - Site web الفاكس : 71.790 550 - Fax الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 - Tél العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis
Page 2
ويستوجب تطبيق أحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المذكورة استظهار الشركة المقيمة باللكسمبورغ بشهادة إقامة جبائية مسلمة لها من قبل السلط الجبائية المختصة باللكسمبورغ. وفي خلاف ذلك يتمّ الخصم من المورد بنسبة 15% أو بنسبة 17.64% في صورة تحمّله من قبل الوكالة.
كما تخضع عملية التكوين للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% يتعيّن خصمه كليا من المورد باعتبار عدم امتلاك المؤسسة المعنية باللكسمبورغ لمؤسسة بتونس.
كما يستوجب تحويل المبالغ المذكورة استظهار الوكالة […] بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلمة من قبل المصالح الجبائية التي ترجع لها الوكالة بالنظر في صورة إخضاعها للخصم من المورد بنسبة 12% طبقا للاتفاقية المذكورة أعلاه.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.