Don international accordé à une organisation française ayant un bureau de représentation en Tunisie
طلب توقيف العمل بالاداء على القيمة المضافة بعنوان انجاز برنامجين ممولين بهبة من قبل الاتحاد الاوروبي في اطار الاتفاقية الاطارية للتمويل المتعلقة بتنفيذ التعاون المالي و الفني بعنوان برنامج "MEDA"
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي خ.ط. 527 [؟] 28 مارس 2013
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : طلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان إنجاز برنامجين ممولين بهبة من قبل الاتحاد الأوروبي في إطار الإتفاقيّة الإطارية للتمويل المتعلقة بتنفيذ التعاون المالي والفني بعنوان برنامج "MEDA". المرجع : مكتوبكم بتاريخ 12 فيفري 2013.
وبعـد ،
لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن منظمة […] وهي منظمة غير حكومية مقرّها الإجتماعي بباريس بفرنسا، ومنتصبة بتونس بمقتضى الأمر عدد 1100 لسنة 2011 المؤرّخ في 5 أوت 2011 المتعلق بإنتصاب مكتب لمنظّمة […] بالبلاد التونسية، أبرمت عقدي هبة مع الإتحاد الأوروبي وذلك لتمويل برنامجين يهدفان إلى :
- تحسين المشاركة الإجتماعية والإقتصادية للأشخاص المعوقين ذهنيا،
- تحسين الإندماج الإجتماعي والمهني للأمهات العازبات ببلدان المغرب العربي.
كما بيّنتم أنّ منظّمة […] الفرنسية تتولّى تحويل المبالغ لفائدة مكتبها بتونس والمنتصب بمقتضى أحكام الأمر عدد 1100 لسنة 2011 المؤرّخ في 5 أوت 2011 وذلك للقيام بأنشطتها بتونس بما في ذلك تنفيذ البرنامجين المذكورين أعلاه.
وطلبتم على هذا الأساس تمكينكم من الإنتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان شراء السلع والخدمات الضرورية لإنجاز البرنامجين المذكورين أعلاه وذلك وفقا للإتفاقية الإطارية للتمويل المتعلقة بتنفيذ التعاون المالي والفني بعنوان برنامج "MEDA".
Page 2
وجوابا، يشرفني إعلامكم أنّه بإعتبار أنّ منظّمة […] الفرنسية هي المنتفعة بالهبة الممنوحة من الاتحاد الأوروبي، فإنّه لا يمكن منح الإعفاء من الأداء على القيمة المضافة لفائدة مكتب منظّمة […] بتونس بعنوان الإقتناءات من الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات اللازمة لإنجاز البرنامجين المذكورين أعلاه بتونس.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.