حول النظام الجبائي لأجور مدفوعة لإطار حامل لجنسية مزدوجة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTUDES ET DE LA LÉGISLATION FISCALES
من وزيــرة المــاليــة إلـى
24/10/2024 N° 1172
الموضوع: حول النظام الجبائي لأجور مدفوعة لإطار حامل لجنسية مزدوجة المرجــــع: مكتوبك الوارد بتاريخ 03 أوت 2024
لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ حريفتك وهي شركة مصدّرة كليا انتدبت إطار لتشغل خطّة مديرة، مبينة أنها تحمل الجنيستين الفرنسية والتونسية. فطلبت معرفة هل يمكن للمعنية بالأمر الانتفاع بالضريبة التقديرية على الدخل المحددة بـ 20% بعنوان الأجور الراجعة للأجانب.
جوابا، يشرفني إعلامك طبقا لأحكام الفصل 14 من القانون عدد 8 لسنة 2017 المتعلق بمراجعة منظومة الامتيازات الجبائية يخول للأجانب من الإطارات الذين يتمّ انتدابهم من قبل المؤسسات المصدرة كليًا طبقا لأحكام الفصل 6 من قانون الاستثمار الانتفاع خاصة بدفع ضريبة تقديرية على الدخل بنسبة 20 % من الأجر الخام.
هذا، وفي الحالة الخاصة بالإطار موضوع مكتوبك، وباعتبار أنها حاملة للجنسية التونسية، فهي لا تعتبر إطار أجنبي ولا يمكنها بالتالي الانتفاع بالامتيازات الجبائية المخولة للإطارات الأجانب فيما يتعلق بدفع ضريبة تقديرية على الدخل بنسبة 20% من الأجر الخام وتبقى الأجور والمرتبات الراجعة لها خاضعة للضريبة حسب جدول الضريبة المنصوص عليه بالفصل 44 المذكور.
ويتم تحديد الدخل الصافي بالنسبة إلى الأجور والمرتبات المذكورة على أساس الأجر السنوي الخام تضاف إليه الامتيازات العينية على أساس قيمتها الحقيقية وكل المنح والمكافآت الأخرى بعد طرح:
- الخصوم الإجبارية التي يقع القيام بها من طرف المؤجر وذلك فقط إذا دفعت هذه الخصوم إلى الصناديق الاجتماعية التونسية،
- 10% من مبلغ الأجور مع حد أقصى بـ 2.000 دينار سنويا، بعد طرح الخصوم الإجبارية المذكورة أعلاه وذلك بعنوان المصاريف المهنية.
Page 2
مع العلم أنه إذا كانت للمعنية بالأمر صفة مقيم بتونس طبقا لأحكام الفصل 3 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بتاريخ 28 ماي 1973 بين تونس وفرنسا ولأحكام الفصل 2 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، فإنه يمكنها الانتفاع بالتخفيضات بعنوان الحالة والأعباء العائلية وذلك لضبط دخلها السنوي الصافي الخاضع للضريبة.
وتقبلي سيدتي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والســلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها
نسخة مطابقة للأصل ترسل إلى السيدة المديرة العامة للأداءات للإعلام.
المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي يحي [؟] 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.