Régime en matière de retenue à la source au titre de la réalisation…

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 1467 25 سبتمبر 2012

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : الخصم من المورد على المبالغ المدفوعة لأعضاء تجمع شركات المرجع : مكتوبكم بتاريخ 10 ماي 2012

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن المجمع […] أبرم عقدا مع تجمع مصالح اقتصادية غير متضامن يتكون من الشركة التونسية للهندسه والإنشاء الصناعي " […] " والشركة الأميركية " […] " بصفتها رئيس التجمع. ويتمثل غرض العقد المبرم في استبدال طريقة الامتصاص البسيط بطريقة الامتصاص المزدوج لغرض مقاومة التلوث البيئي الذي يقترن باستعادة الحرارة حسب طريقة HRS في معامل الصخيرة والمظيلة.

فطلبتم على هذا الأساس توضيحات حول الخصم من المورد المستوجب على المبالغ التي يدفعها المجمع […] في إطار العقد المذكور.

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

يتبين من خلال دراسة العقد موضوع مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن عمليات الفوترة والدفع تتم مباشرة بين كلّ من شركتي " […] " و" […] " والمجمع […] وأن الخدمات الموكولة لكل عضو في التجمع مبينة بصفة منفردة كما يلي:

- بالنسبة إلى الشركة التونسية " […] ": ستتولى إعداد الدراسات اللازمة للمشروع وإعداد كراسات الشروط ومراقبة خدمات تركيب المنظومات والمساعدة على تشغيل المعدات،

- بالنسبة إلى الشركة الأمريكية " […] ": ستتولى توفير المعدات ومنح المجمع الكميائي التونسي حق إستعمال أسلوب الامتصاص المزدوج وأسلوب إستعمال حسب طريقة HRS علاوة على إنجاز الدراسات والخدمات الهندسية وإعداد المخططات ومختلف خدمات المساعدة الفنية للمجمع […] خلال مختلف مراحل

Page 2

التركيب على غرار خدمات التفقد والمراقبة الفنية عند التشغيل وتكوين الأعوان المكلفين بتشغيل المعدات التي سيتم تركيبها وصيانتها إضافة إلى خدمات أخرى حسب طلب المجمع […] .

وعلى هذا الأساس، يضبط النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ التي سيدفعها المجمع […] في إطار العقد المذكور كما يلي:

1. فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة مقابل عمليات توريد المعدات

في صورة فوترة المبالغ مقابل توريد التجهيزات والمعدات موضوع العقد باسم المجمع […] ولحسابه مباشرة من الخارج من قبل الشركة الأمريكية " […] "، فإن المبالغ المذكورة لا تخضع لأي خصم من المورد ولا تخضع الأرباح الناتجة عنها للضريبة بتونس.

2. فيما يتعلق بالمبالغ المدفوعة مقابل الخدمات الأخرى في إطار إنجاز عقد الصفقة

بالرجوع إلى العقد الذي أبرمه المجمع […] مع تجمّع المصالح الاقتصادية، يتبين أنّ الشركة الأمريكية " […] " تنشط في إطار منشأة دائمة بتونس باعتبار تعدد الخدمات المسداة وتكاملها واستمرارها في الزمن.

هذا، وباعتبار أن المجمع […] له صفة المصدر الكلي وأنّ العمليات التي تنجزها كل من شركة " […] " والمنشأة الدائمة للشركة الأمريكية " […] " في هذا الإطار تعتبر عمليات تصدير على معنى التشريع الجبائي الجاري به العمل، فإن الخصم من المورد لا يستوجب على المبالغ التي يدفعها المجمع […] لفائدتهما في إطار إنجاز العقد المذكور أعلاه.

مع العلم أنّ عدم الخصم من المورد يستوجب في كل الحالات استظهار المنتفع بالمبالغ بشهادة في عدم الخضوع للخصم مسلمة من قبل المصالح الجبائية المختصة، وفي خلاف ذلك يستوجب الخصم من المورد طبقا للتشريع الجاري به العمل، أي بنسبة 5% على المبالغ التي تكتسي صبغة أتعاب و1,5% على المبالغ الأخرى التي تساوي أو تفوق 1000د بصرف النظر إن كانت بالدينار التونسي أو بالعملة الأجنبية.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Régime en matière de retenue à la source au titre de la réalisation d'un projet par un groupement d'intérêts économiques au profit d'une société totalement exportatrice

Texte du document (reconnaissance automatique)

Positions de l'administration sur le même sujet