Régime fiscal des sommes versées à un expert résident en France en contrepartie d'opérations d'expertise d'équipements en Tunisie
النظام الجبائي للمبالغ راجعة لمقيم بفرنسا مقابل عملية اختبار لمعدات
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 1819 05 سبتمبر 2013
من وزير المالية إلى
[…]
الموضوع : النظام الجبائي لمبالغ راجعة لمقيم بفرنسا مقابل عملية اختبار لمعدّات المرجــع : مكتوبكم بتاريخ 19 أوت 2013
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي للمبالغ الراجعة إلى خبير فرنسي مقابل عملية اختبار لمعدّات تابعة لميناء بنزرت، يشرفني إعلامكم أنه طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا بتاريخ 28 ماي 1973، لا تخضع المبالغ المدفوعة إلى الخبير المقيم بفرنسا وغير المستقر بتونس مقابل عمليات اختبار المعدّات للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان.
هذا، ويستوجب عدم الخضوع للضريبة استظهار المعني بالأمر بشهادة إقامة جبائية مسلّمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بفرنسا. وفي خلاف ذلك يستوجب الخصم من المورد على المبالغ المذكورة بنسبة 15% المنصوص عليها بمجلة الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات أو بنسبة 17.64% في صورة تحمّل شركتكم للخصم من المورد المذكور.
هذا، ويبقى الأداء على القيمة المضافة مستوجبا بنسبة 12% ويستخلص عن طريق الخصم من المورد بنسبة 100%.
ولتحويل المبالغ المذكورة إلى الخارج، يستوجب عليكم الاستظهار بشهادة إعفاء مسلّمة من قبل مصالح الأداءات المختصة.
ولا تستوجب هذه الشهادة في صورة القيام بالخصم من المورد بنسبة 15% أو 17.64% حيث يتمّ التحويل على أساس المبلغ الصافي أي بعد طرح الخصم من المورد.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.
والسـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Régime fiscal des sommes versées au profit d'un expert français en contrepartie de services de contrôle de la mise en place de machines
- Sommes versées à un non-résident en contrepartie de services rendus en Tunisie
- النظام الجبائي لأجور مدفوعة لمقيم بتونس من قبل شركة بريطانية
- Sommes versées à un centre français de formation en contrepartie de services rendus en Tunisie
- Note commune N° 32/2010 : Commentaires des dispositions de l’article 49 de la loi de finances pour l’année 2010 relatives à l’encadrement du recours à l’expertise dans les affaires fiscales se rapportant au contentieux de l’assiette de l’impôt