lois.tn
Prise de position

Sommes versées à un centre français de formation en contrepartie de services rendus en Tunisie

النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى المركز الفرنسي مقابل خدمات تكوين

P P 325/201326 février 2013

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
  من وزير المالية   إلى الموضوع: حول النظام الجبائي لخدمات التكوين المرجع : مكتوبكم بتاريخ 17 ديسمبر 2012 و 11 جانفي 2013  لقد ذكرتم بمكتوبيكم المشار إليه أعلاه أن شركة "***" إلتجأت إلى مركز فرنسي لتكوين المهنة البنكية "***" ليقوم بتكوين الموظفين لديها. كما بينتم أن مكتب مرا

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 325 2013 فيفري 26

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : حول النظام الجبائي لخدمات التكوين المرجع : مكتوباكم بتاريخ 17 ديسمبر 2012 و11 جانفي 2013

لقد ذكرتم بمكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن شركة « […] » التجأت إلى مركز فرنسي لتكوين المهنة البنكية « […] » ليقوم بتكوين الموظفين لديها. كما بينتم أن مكتب مراقبة الأداءات الراجعة له بالنظر أخضع المبالغ المدفوعة في هذا الإطار إلى الخصم من المورد بنسبة 15% حسب قاعدة تحمل عبء الضريبة. فطلبتم معرفة النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة إلى المركز الفرنسي مقابل خدمات التكوين المذكورة.

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

I- في مادة الضرائب المباشرة

يتبين من خلال الوثائق المصاحبة لمكتوبكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن المركز الفرنسي « […] » هو الذي سيسدي خدمات التكوين عن طريق وسائله المادية والبشرية الخاصة أو من خلال اللجوء إلى مكونين آخرين مفوض لهم في ذلك مسبقا من قبل المركز المذكور. كما يتبين أن الدورات التكوينية ستتم في إطار اتفاقية شراكة مع أكاديمية البنوك والمالية بمقر المعهد التقني للبنك وذلك لمدة لا تتجاوز 20 يوما خلال سنتين.

وعلى هذا الأساس، فإن المبالغ المدفوعة إلى المركز الفرنسي مقابل خدمات التكوين لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار عدم وجود منشأة دائمة وباعتبار أن تعريف لفظة "أتاوات" الوارد بالفصل 19 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وفرنسا بتاريخ 28 ماي 1973 لا يشملها.

Page 2

II- في مادة الأداء على القيمة المضافة

تخضع للأداء على القيمة المضافة بتونس، خدمات التكوين المنجزة من قبل المركز الفرنسي للتكوين لفائدة شركة « […] » بنسبة 12% باعتبارها خدمات مستغلة بتونس.

ويتعيّن على شركة « […] » خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة المستوجب بعنوان الخدمات المذكورة وفقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة. ويعتبر هذا الخصم تحريريًا من الأداء المذكور بالنسبة لمركز التكوين الفرنسي.

مع العلم أنّ تحويل المبالغ إلى الخارج يستوجب الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية بتونس مسلمة من قبل المصالح الجبائية المختصة.

وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.