lois.tn
Prise de position

طلب توضيحات جبائية : عمليات التفويت على الرصيف لفائدة شركات التجارة الدولية

P P 579/202324 avril 2023

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
الجمهورية التونسية  وزارة المالية  من وزيرة المالية  إلى  الموضوع: طلب توضيحات جبائية. المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 02 جوان 2022.  تضمن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن شركتكم هي شركة صناعية مصدرة جزئيا تقوم في إطار نشاطها بعمليات تفويت على الرصيف للبضائع لفائدة شركات تجارة دولية.  وطلبتم

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F La direction Générale des études et de la législation fiscale الإدارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي

من وزيرة المالية إلى 24/04/2023 N° 579

الموضوع: طلب توضيحات جبائية. المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 02 جوان 2022.

تضمّن مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركتكم هي شركة صناعية مصدرة جزئيا تقوم في إطار نشاطها بعمليات تفويت على الرّصيف للبضائع لفائدة شركات تجارة دولية.

وطلبتم على هذا الأساس توضيح:

✓ الشروط الجبائية والديوانية لعمليات التفويت على الرصيف لفائدة شركات التجارة الدولية.

✓ إمكانية القيام بعمليات التفويت على الرصيف لفائدة شركات التجارة الدولية لبضائع مقتناة في إطار الفصل 11 من مجلة الأداء على القيمة المضافة أو لبضائع تحملت الأداء على القيمة المضافة.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ عمليات التفويت على الرصيف عند التصدير لفائدة شركات التجارة الدولية للمنتجات المصنعة تتمّ تحت نظام " التحويل للتصدير الكلي" أو نظام " التحويل للتصدير الجزئي" أو تحت نظام " التحويل الفعّال".

وتنجز هذه العمليات بموجب تصاريح ديوانية يتم إكتتابها من قبل البائع (الشركة المصدّرة كليا أو الشركة المنتفعة بنظام " التحويل للتصدير الجزئي" أو الشركة المنتفعة بنظام التحويل الفعّال حسب الحالة) وشركة التجارة الدولية (الحريف)، ويعتمد التصريح المقدّم من قبل شركة التجارة الدولية لوسق البضاعة وإصدار "تأشيرة التصدير" (Visa d'exportation).

وبالتالي وإذا تعلّقت عملية التفويت على الرصيف ببضائع مصنعة تحت نظام "التحويل للتصدير الكلي" أو نظام " التحويل للتصدير الجزئي" أو نظام " التحويل الفعّال" فإنّها لا تخضع للأداء على القيمة المضافة وذلك دون وجوب الإستظهار بشهادة مسلّمة من قبل المصالح الجبائية المختصة.

Page 2

وعلى هذا الأساس وفي صورة إنجازكم لعملية تفويت على الرصيف في بضائع مصنّعة وفقا لأحد الأنظمة الديوانية المذكورة أعلاه لفائدة شركات تجارة دولية فإنّها تكون غير خاضعة للأداء على القيمة المضافة.

وفي خلاف ذلك أي إذا تعلق الأمر بتفويت في بضائع مصنعة في إطار آخر من غير الأنظمة الديوانية المذكورة أعلاه فإنّها تعتبر عملية تفويت بالسوق المحلية وتخضع بالتالي للأداء على القيمة المضافة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي يحيى الشمالي 2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.