Régime des rémunérations payées à un groupement de sociétés Espagnol en contrepartie d’études se rapportant à la protection d’un port commercial Tunisien
النظام الجبائي للمكافآت المدفوعة الى مؤسسة اسبانية مقابل دراسة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 10 ديسمبر 2014 2119
من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]
الموضوع: طلب توضيحات حول النظام الجبائي للمكافآت المدفوعة لفائدة مؤسسة إسبانية مقابل دراسة
المرجع: مكتوبكم المؤرخ في 20 نوفمبر 2014 تحت عدد 006963
وبعد،
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والمتضمّن طلبكم معرفة النظام الجبائي للمبالغ التي سوف يدفعها ديوان البحرية التجارية والمواني إلى مجمع شركات مقيم بإسبانيا مقابل قيامه لفائدته بدراسة حول حماية ميناء جرجيس التجاري ضد عوامل التحريك وانجراف التربة، مبينين أن المجمع المذكور رفض الخصم من المورد بعنوان الأتاوات المنصوص عليه باتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإسبانيا بتاريخ 12 جويلية 1982 معللا ذلك بأن الأمر لا يتعلق بدراسات على معنى الفصل 12 من الاتفاقية المذكورة، يشرّفني إعلامكم أنه بالرجوع إلى الفصل 17 من الصفقة والمتعلق بالآجال التعاقدية لإنجاز الصفقة يتبين أن مدة الدراسات سوف تستغرق 240 يوما.
وبالتالي، فإن المجمع الإسباني يعتبر أنه ينشط بتونس في إطار منشأة دائمة ويكون بذلك خاضعا لكل الواجبات الجبائية والمحاسبية المنصوص عليها بالتشريع الجبائي الجاري به العمل بما في ذلك إيداع تصريح في الوجود.
وتخضع المبالغ التي سوف يدفعها ديوان البحرية التجارية والمواني في إطار إنجاز الدراسات للخصم من المورد بنسبة 5% من مبلغها الخام ويكون هذا الخصم قابلا للطرح من الضريبة المستوجبة على المجمع طبقا لمجلة الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات.
كما يخضع المجمع لواجب القيام بالخصم من المورد على كل المبالغ التي يدفعها إلى المتعاملين معه من مستغلين وأجراء بما في ذلك المناولين وذلك طبقا لأحكام مجلة الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات، وطبقا لأحكام اتفاقيات تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والبلدان الأخرى إذا تعلق الأمر بمقيمين بدولة أبرمت مع تونس اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي.
Page 2
هذا وتجدر الإشارة إلى أن تحويل مستحقات المجمع إلى الخارج يبقى رهين استظهاره بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلمة من مصالح الجباية المختصة.
وتقبلوا، سيّدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- حول المبالغ المدفوعة لفائدة شركة إسبانية
- Régime d’imposition d’un groupement de société espagnol chargé de la réalisation d’un marché en Tunisie
- النظام الجبائي لخدمات سياحية مسداة من قبل مؤسسة إسبانية
- حول النظام الجبائي للمكافآت الراجعة لأجير تم انتدابه لدى شركة اسبانية
- Régime fiscal applicable à un groupement de sociétés