النظام الجبائي لصفقة منجزة لفائدة الشركة " --------------- "
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية مــن وزيـر المــاليـــة إلــى 15/09/2017 N° 3041
الموضــوع: النظام الجبائي لصفقة منجزة لفائدة الشركة التونسية للكهرباء والغاز المرجــــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 22 أوت 2017
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن الشركة التونسية للكهرباء والغاز أبرمت صفقة مع مجمع الشركات المتكون من الشركتين اليابانيتين " […] و" […] " لإنجاز محطة توليد طاقة برادس " […] " مبينين، أن المشروع المذكور سيتم تمويله عن طريق قرض من قبل الوكالة اليابانية للتعاون الفني " […] " وذلك طبقا لما ورد في تبادل المذكرات بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة اليابان بتاريخ 30 جوان 2014.
كما بيّنتم أنه بالرجوع إلى تبادل المذكرات المذكورة المصادق عليها بمقتضى القانون عدد 8 المؤرخ في 27 أفريل 2015 يتبين أن النقطة 8 منه تتضمن أحكاما جبائية يتم بمقتضاها:
- إعفاء المؤسسات اليابانية المزوّدة و/أو المتعاقدة من الضرائب والأداءات المستوجبة عليها بالبلاد التونسية بعنوان المداخيل المتأتية من التزويد بمنتجات أو إسداء خدمات في إطار القرض المذكور،
- إعفاء المؤسسات اليابانية المزوّدة و/أو المتعاقدة من كل المعاليم والضرائب والأداءات المفروضة عليها بالبلاد التونسية بعنوان استيراد وإعادة تصدير معدّاتها وآلاتها الخاصّة اللازمة لانجاز المشروع المذكور،
- إعفاء الموظفين اليابانيين المستخدمين في المشروع من الضرائب المستوجبة عليهم بالبلاد التونسية بعنوان المداخيل المدفوعة لهم من قبل المؤسسات اليابانية المزوّدة و/أو المتعاقدة.
Page 2
فطلبتم على هذا الأساس التأكيد على أن:
- المبالغ الراجعة إلى الشركتين اليابانيتين" […] " و" […] " في إطار المشروع المذكور، معفاة من الضريبة بتونس ومن الخصم من المورد المستوجب بهذا العنوان بما في ذلك بالنسبة إلى الخدمات المسداة من الخارج والتزويد بالمعدات،
- الموظفين اليابانيين معفيون من الضريبة على الدخل ومن الخصم من المورد بهذا العنوان وذلك بعنوان المداخيل المدفوعة لهم من قبل المؤسسات اليابانية المعنية.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1. بالنسبة إلى النظام الجبائي للشركتين اليابانيتين والموظفين لديها
طبقا للأحكام الواردة بتبادل المذكرات بتاريخ 30 جوان 2014 المصادق عليها بمقتضى القانون عدد 8 المؤرخ في 27 أفريل 2015 والمتعلق بمشروع إنجاز محطة توليد طاقة برادس "[…]"، لا تخضع الشركتان اليابانيتان " […] "و" […] " في إطار انجاز المشروع موضوع مكتوبكم والممول عن طريق قرض من قبل الوكالة اليابانية للتعاون الفني "JICA"، للضريبة على الشركات بتونس ولا للخصم من المورد المستوجب بهذا العنوان ويشمل الإعفاء كذلك الخدمات المسداة بالخارج وتوريد المعدات.
غير أنه وبصرف النظر عن هذه الإعفاءات تبقى الشركتان اليابانيتان خاضعتان لواجب إيداع تصريح في الوجود وذلك للقيام بالخصم من المورد على المبالغ التي تدفعانها والتي يشملها ميدان تطبيق الخصم طبقا لأحكام الفصلين 52 و53 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.
كما لا يخضع طبقا لتبادل المذكرات المذكور، الموظفون من ذوي الجنسية اليابانية المستخدمون لدى الشركتين المذكورتين في إطار المشروع المذكور أعلاه، للضريبة على الدخل بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان.
Page 3
2. بالنسبة إلى النظام الجبائي لمجمع المصالح الاقتصادية
إذا تبين على النحو الوارد بمكتوبكم أنّ فوترة الخدمات موضوع الصفقة المذكورة أعلاه، تتم من قبل كلّ شركة عضوة في المجمع على حده وذلك في حدود الخدمات الموكولة إلى كلّ منهما على أن يتمّ تحويل المبالغ الراجعة لكل شركة في حسابها الخاص، وأن المجمع لا ينجز خدمات ولا يصدر فواتير ولا يتحمل أعباء فإنّ المجمع لا يخضع لأي واجبات محاسبية أو جبائية ولا يخضع بالتالي لدفع التسبقة بنسبة 25%.
غير أنه في صورة قيام المجمع بإصدار فواتير باسمه أو بإنجاز خدمات أو تحمّل أعباء لحساب أي من الشركات العضوة، فإنه يكون مطالبا تبعا لذلك باحترام كلّ الواجبات المحاسبية والجبائية الجاري بها العمل والمتمثلة خاصة في إيداع التصريح بالوجود المنصوص عليه بالفصل 56 من مجلة الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات ومسك محاسبة مطابقة للتشريع المحاسبي للمؤسسات. ويكون المجمع في هذه الحالة مطالبا كذلك بالقيام بالخصم من المورد على المبالغ التي يدفعها إلى أشخاص من غير المعنيين بالإعفاء بمقتضى تبادل المذكرات، والتي يشملها ميدان تطبيق الخصم طبقا لأحكام الفصلين 52 و53 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات.
وتقبلوا، سيـــــدي، فائق عبارات الاحترام.
والسّــــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نمصية 3
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.