حول الإعفاء من الضرائب المستوجبة على خدمات المناولة التي تسديها شركتكم
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
2019/08/06 D.G.E.L.F 2830 من وزير المالية إلى
الموضوع: حول الإعفاء من الضرائب المستوجبة على خدمات المناولة التي تسديها شركتكم المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 27 فيفري 2019
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركتكم تسدي خدمات متعددة لشركة «[…]» في إطار اتفاقية تتعلق بتقديم عدّة خدمات مبينين أنّ شركة «[…]» تنتفع بالإعفاء من جميع الضرائب المباشرة وغير المباشرة بمقتضى الفقرة 2 من الفصل 8 من الاتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية وشركتي «[…]» و«[…]» الإيطاليتين بتاريخ 6 مارس 1991 التي تنص على إعفاء شركة «[…]» والشركات المتعاقدة معها لغاية إنجاز الأشغال بما في ذلك المناولين من دفع كل الضرائب المباشرة وغير المباشرة وجميع الأداءات المستوجبة بتونس بما في ذلك الضريبة على الشركات والأداء على القيمة المضافة.
وعلى هذا الأساس طلبتم التأكيد على اعفاء شركتكم من الضرائب والأداءات المذكورة أعلاه المستوجبة على الخدمات التي تسديها لشركة «[…]».
جوابا، يشرّفني إعلامكم أنّه يتبين من خلال عقد إسداء الخدمات الممضى بين شركتكم وشركة «[…]» أنّ الخدمات التي تسديها شركتكم لفائدة هذه الأخيرة تتمثل في الحراسة والتنظيف وتوفير الإيواء والطعام وذلك في المركبات الصناعية والمقر الاجتماعي لشركة «[…]» وأنها تسدي كذلك هذه الخدمات لكل من شركات «[…]» و«[…]» و«[…]». وعليه يضبط النظام الجبائي للخدمات التي تسديها شركتكم في هذا الإطار كما يلي:
I. في مادة الضرائب المباشرة
طبقا لأحكام الفقرة 2 من الفصل 8 من الاتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية والشركتين الإيطاليتين «[…]» و«[…]» بتاريخ 6 مارس 1991 المتعلقة بإنجاز واستغلال أنبوب ثاني لنقل الغاز بتونس المصادق عليها بالقانون عدد 36 لسنة 1991، تعفي الدولة التونسية خاصة شركة «[…]» والشركات المتعاقدة معها لغاية إنجاز الأشغال بما في ذلك المناولين من دفع كل الضرائب المباشرة وغير المباشرة والأداءات بجميع أنواعها الموجودة أو التي يمكن إحداثها بما في ذلك الضريبة على الشركات والأداء على القيمة المضافة.
Page 2
على هذا الأساس، وحيث أنّ الخدمات التي تسديها شركتكم لفائدة شركة «[…]» وكذلك شركات «[…]» و«[…]» و«[…]» تتمثل في خدمات حراسة وتنظيف وتوفير الإيواء والطعام ولا تتعلق باشغال مرتبطة بإنجاز أنبوب لنقل الغاز بتونس فإن الأرباح المتأتية من إنجاز شركتكم للخدمات المذكورة لا تنتفع بالإعفاء من الضريبة على الشركات المنصوص عليه بالفصل 8 من الاتفاقية المذكورة أعلاه وتكون الأرباح المحققة في هذا الإطار خاضعة للضريبة على الشركات.
II. في مادة الأداء على القيمة المضافة
وفقا لأحكام الفقرة 2 من الفصل 8 من الإتفاقية المبرمة بين الدولة التونسية والشركتين «[…]» و«[…]» بتاريخ 6 مارس 1991 المذكورة أعلاه تعفى الشركات المتعاقدة والمناولين من دفع كل الضرائب المباشرة وغير المباشرة والأداءات بجميع أنواعها الموجودة أو التي يمكن إحداثها بما في ذلك الضريبة على الشركات والأداء على القيمة المضافة بعنوان الواردات والصادرات من تجهيزات و معدات ومواد قطع غيار اللازمة لأشغال إنجاز وتشغيل أنبوب لنقل الغاز بتونس.
وعلى هذا الأساس، لا يمكن لشركتكم الإنتفاع بالأداء على القيمة المضافة بعنوان العمليات التي تنجزها والمتمثلة في الحراسة والتنظيف وتوفير الإيواء والطعام لكل من شركة «[…]» وكذلك شركات «[…]» و«[…]» و«[…]» بإعتبار ها لا تتعلق بعمليات مرتبطة بأشغال إنجاز وتشغيل أنبوب لنقل الغاز بتونس.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري [؟]
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.