lois.tn
Prise de position

الخصم من المورد على مبالغ مدفوعة مقابل الحصول على إختبارات تكوين إشهادي

P P 3541/201918 octobre 2019

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية  إلى الموضوع: الخصم من المورد على مبالغ مدفوعة مقابل الحصول على إختبارات تكوين إشهادي المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 24 سبتمبر 2019 لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنَ شركة "-------------------------" هي مركز تكوين يسدي خدمات التكوين المستمر في ميدان برمجيات الإعلامية لعدد من المهندس

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

www.impots.fr Site web 18/10/2019 من وزير المالية إلـى N° 3541

الموضوع: الخصم من المورد على مبالغ مدفوعة مقابل الحصول على إختبارات تكوين إشهادي المـرجـع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 24 سبتمبر 2019

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركة "[…]" هي مركز تكوين يسدي خدمات التكوين المستمر في ميدان برمجيات الإعلامية لعدد من المهندسين التابعين له أو التابعين لشركات أخرى قصد الحصول على شهادة تكوين مصادق عليها مبينين أن الإختبارات المتعلقة بهذا التكوين تتحصلون عليها من الشركة الألمانية "[…]" وطلبتم معرفة إجراءات تحويل المبالغ المتخذة بذمتكم لفائدة الشركة المذكورة وكذلك نسبة الخصم من المورد المطبقة عليها.

جوابا، يشرّفني إعلامكم أنه طبقا للتشريع الجبائي الجاري به لا تخضع المبالغ التي ستدفعها شركة "[…]" لفائدة الشركة الألمانية "[…]" مقابل الحصول على الإختبارات التي يجتاز ها المهندسون المتابعون للتكوين بمركزكم قصد الحصول على شهادة التكوين للخصم من المورد بتونس باعتبار أن تعريف لفظة "أتاوات" الوارد بالفصل 12 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وألمانيا بتاريخ 23 ديسمبر 1975 لا يشمل هذا الصنف من المكافآت.

ويستوجب الإعفاء إدلاء الشركة الألمانية "[…]" المذكورة بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بألمانيا. كما يستوجب تحويل المبالغ إلى الخارج الاستظهار بشهادة في إعفاء المداخيل المذكورة مسلمة لكم من قبل مصالح الأداءات التي ترجعون لها بالنظر.

وفي خلاف ذلك، أي في صورة عدم الاستظهار بشهادة الإقامة الجبائية يستوجب الخصم من المورد بنسبة 15% أو بنسبة 17.64% في صورة عدم القيام به أو القيام به بصفة منقوصة. ولا يستوجب تحويل المبالغ في هذه الحالة الاستظهار بأي شهادة في الغرض شريطة بيان ضمن مطلب التحويل ما يثبت احتساب الخصم من المورد على المبالغ موضوع التحويل على أساس إحدى النسبتين المذكورتين.

وتفضّلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسـلام عن وزير المالية والتفويض منه […] للدراسات والتشريع الجبائي [؟] Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis Tél 71.784 700 / 71.790 504 Fax 71.790 550

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.