Conditions d’octroi du régime suspensif de TVA pour les projets financés par un don dans le cadre de la coopération internationale
طلب الانتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES مــن وزيــر الماليــة 125 إلـــى 2019/01/08
الموضوع : طلب الانتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة. المرجــع : مكتوبك بتاريخ 27 نوفمبر 2018
لقد طلبت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه مدّ الوكالة العقارية الصناعية بشهادة في توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان مصاريف الاشغال والدراسات وشراء البضائع والخدمات بعنوان مشروع بناء مركز حياتي بالمنطقة الصناعية بالزريبة ممولة بهبة من الوكالة الألمانية للتعاون الفني "GIZ".
جوابا، يشرفني إعلامك أنّه تنفيذا لأحكام الفصل 6 من اتفاقية التمويل المبرمة بين الوكالة الألمانية للتعاون الفني "GIZ" ووزارة الصناعة والتجارة لتنفيذ برنامج التعاون التونسي الالماني: مبادرة تحقيق الاستقرار الاقتصادي وتشغيل الشباب "ISECO"، تمّ إبرام اتفاقية منفصلة بين الطرفين المذكورين تقضي بتكليف الوكالة العقارية الصناعية بتنفيذ مشروع بناء مركز حياتي بالمنطقة الصناعية بالزريبة وبناء وانجاز المركز تقنيا إلى جانب التصرف المالي ومتابعة اشغال البناء والتصرف في الموارد البشرية واللوجيستية.
هذا ونصّت النقطة 1.3 من الفصل الأوّل من إتفاقية التمويل المذكورة على أنّ الهبة الممنوحة من الجانب الالماني لا تمّول الاداءات والمعاليم المستوجبة محليا.
Page 2
وبالتالي وطبقا لأحكام الفصل 13 مكرّر من مجلة الأداء على القيمة المضافة، تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة الإقتناءات من الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات المسلّمة عن طريق هبة للدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسّسات العمومية في نطاق التعاون الدولي.
وعلى هذا الأساس وباعتبار أنّ الوكالة العقارية الصناعية مكلّفة بالتنفيذ والتصرف المالي والتقني لمشروع " بناء مركز حياتي بالمنطقة الصناعية بالزريبة"، فإنّه يمكنها الانتفاع بتوقيف العمل بالاداء على القيمة المضافة بعنوان الإقتناءات الضرورية لانجاز هذا المشروع وذلك في حدود مبلغ الهبة الممنوحة من قبل الوكالة الألمانية للتعاون الفني "GIZ"، وشريطة أن تكون الفواتير المتعلقة بالاقتناءات المذكورة متضمنة لعبارة "الفائدة مشروع بناء مركز حياتي بالمنطقة الصناعية بالزريبة".
ويمنح توقيف العمل المشار إليه أعلاه بالنسبة إلى الشراءات المحلية الممولّة عن طريق الهبة في نطاق التعاون الدولي على أساس شهادة مسلمة للغرض من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختصّ.
وتقبلي، سيدتي، فائق عبارات الإحترام والتقدير.
والســلام عن وزير المالية وبتفويض منه […] الإمضاء: سهام بوغديري نصية 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Suspension de la TVA au titre des acquisitions de biens et de services financées par un don dans le cadre de la coopération internationale
- Acquisitions de biens et de services financés par un don dans le cadre de la coopération internationale
- Suspension de la TVA au titre des acquisitions d’une association, financées par un don dans le cadre de la coopération internationale
- Enregistrement au droit fixe d’une convention de don accordé dans le cadre de la coopération internationale
- Suspension de la TVA des acquisitions financées par un don dans le cadre de la coopération internationale