Montants transférés au profit d’une société Jordanienne en contrepartie de services de formation en ligne et de mise à disposition de livres électroniques
طلب توضيحات حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة إلى الخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES 2016 - مارس - 8 583
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : طلب توضيحات حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة إلى الخارج
المرجع : مكتوبكم عدد 298 بتاريخ 28 فيفري 2016
تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبتم بمقتضاه معرفة النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعها مؤسّسات التكوين الخاصّة لفائدة شركة مهارات لقيادة الحاسوب الموجود مقرّها بالأردن باعتبارها المفوّض لها من قبل مؤسّسة الرخصة الأوروبية لقيادة الحاسوب بايرلندا، وذلك في إطار عقود تتعلق بخدمات مساندة للتكوين في الإعلامية حسب معايير دولية (اختبارات عن بعد، تقديم شهائد للناجحين، توفير مواد وكتب الكترونية وتسجيل انخراط المترّبصين في المنظومة الدولية المعتمدة)، يشرفني إعلامكم أنّ المبالغ المذكورة لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبار أنّ تعريف لفظة أتاوات الوارد باتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والأردن بتاريخ 14 فيفري 1988 لا يشملها.
مع العلم أن الإنتفاع بالإعفاء يستوجب استظهار الشركة الأردنية المنتفعة بالمبالغ بشهادة إقامة جبائية مسلّمة من قبل السلطات الجبائية المختصّة بالأردن. كما يستوجب تحويل المبالغ إلى الخارج الاستظهار بشهادة إعفاء مسلمة من قبل مصالح الأداءات المختصة.
تخضع المبالغ المذكورة للخصم من المورد بنسبة 100% بعنوان الأداء على القيمة المضافة المستوجب حسب النسب التالية:
Page 2
- 12% بالنسبة للمبالغ المدفوعة مقابل خدمات التكوين والمساعدة الفنية في الإعلامية وذلك وفقا لأحكام العدد 4 من الفقرة II من الجدول "ب مكرّر" جديد الملحق بمجلّة الأداء على القيمة المضافة.
- 18% بالنسبة لعمليات توفير كتب إلكترونية وخدمات تسجيل إنخراط المترّبصين في المنظومة الدولية المعتمدة وذلك وفقا لأحكام الفصلين 1 و7 من مجلّة الأداء على القيمة المضافة.
وتقبّلوا، سيّـــدي، فائـق عبـــارات الاحتــرام.
والسّــلام عن وزير المالية و بتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Régime fiscal applicable au titre des sommes payées en contrepartie d’opérations de formation réalisées à l’étranger
- Sommes payées au profit d’une société Irlandaise en contrepartie de services informatiques et de formation
- النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة الى الخارج مقابل عمليات تكوين
- Régime applicable à la mise à disposition de main-d'œuvre au profit d'une société Mauritanienne
- Montants transférés au profit d’une société résidente à Dubaï en contrepartie de l’exploitation de son nom commercial