lois.tn
Prise de position

Montants transférés au profit d’une société résidente à Dubaï en contrepartie de l’exploitation de son nom commercial

النظام الجبائي لعقد استغلال الاسم التجاري

P P 1793/201615 juin 2016

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: النظام الجبائي لعقد استغلال الاسم التجاري المرجع: مكتوبكم بتاريخ 3 جوان 2016 تبعا لمكتوبكم الذي ذكرتم بمقتضاه أن شركتكم أبرمت مع شركة *********** التي يوجد مقرها الإجتماعي بدبي عقدا لإستغلال الإسم التجاري **************، طالبين معرفة النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعها شركتكم إلى شركة ************ مقابل إستغل

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 15 جوان 2016 1793

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : النظام الجبائي لعقد استغلال الاسم التجاري المرجع : مكتوبكم بتاريخ 03 جوان 2016

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي ذكرتم بمقتضاه أن شركتكم أبرمت مع شركة " […] " التي يوجد مقرها الاجتماعي بدبي عقدا لاستغلال الاسم التجاري " […] "، طالبين معرفة النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعها شركتكم إلى شركة " […] " مقابل استغلال إسمها التجاري والحصول على خبرتها، يشرفني إعلامكم بما يلي:

طبقا لأحكام الفصل 12 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والإمارات العربية المتحدة بتاريخ 10 أفريل 1996، تخضع المبالغ التي تدفعها شركتكم إلى شركة « […] » المقيمة بدبي وغير المستقرة بتونس في إطار عقد استغلال الاسم التجاري « […] » بما في ذلك المبالغ المدفوعة مقابل توفير المعلومات التي لها علاقة بتجربتها للخصم من المورد بنسبة 7.5%.

ويستوجب تطبيق الخصم من المورد المذكور استظهار شركة « […] » بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بالإمارات.

ويستوجب تحويل المبالغ الراجعة إلى الشركة المذكورة الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلمة من قبل المصالح الجبائية التي ترجع لها شركتكم بالنظر.

هذا وتجدر الإشارة أنه في صورة تحمل شركتكم عبء الضريبة المستوجبة على الشركة الإماراتية أو في صورة دفعها للمبالغ دون إجراء الخصم من المورد المستوجب، فإن الخصم يستوجب حسب قاعدة تحمل عبء الضريبة أي بنسبة 17.64% تضاف إليها خطايا التأخير المستوجبة طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل. ولا يستوجب تحويل المبالغ الراجعة إلى الشركة المذكورة في هذه الحالة الاستظهار بأية شهادة في الغرض على أن يتم إثبات احتساب الخصم من المورد حسب النسبة المذكورة.

وتفضلوا، سيدي، بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام

[توقيع وختم: […] الهادي دبق[؟]]

العنوان: 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس Adresse : 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tunis الهاتف: 71.784 700 / 71.790 504 Tél الفاكس: 71.790 550 Fax www.impots.finances.gov.tn

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.