lois.tn
Prise de position

Déductibilité des primes payées dans le cadre d’un contrat d’assurance-vie / Epargne retraite

حول طرح اقساط التأمين في اطار عقد تقاعد تكميلي

P P 1545/201627 mai 2016

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: حول طرح اقساط التأمين في اطار عقد تقاعد تكميلي المرجع: مكتوبك الوارد بتاريخ 11 افريل 2016  تبعا لمكتوبك الذي طلبت بمقتضاه معرفة شروط طرح أقساط التأمين التي تدفعينها في إطار عقد تأمين على الحياة "retraite plus" من قاعدة الخصم من المورد الشهري المستوجب عليك، يشرفني إعلامك بما يلي : طبقا

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

وزارة المالية D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 27 ماي 2016 1545

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: حول طرح أقساط التأمين في إطار عقد تقاعد تكميلي المرجع: مكتوبك الوارد بتاريخ 11 أفريل 2016

تبعا لمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه والذي طلبت بمقتضاه معرفة شروط طرح أقساط التأمين التي تدفعينها في إطار عقد تأمين على الحياة "retraite plus" من قاعدة الخصم من المورد الشهري المستوجب عليك، يشرفني إعلامك بما يلي:

طبقا لأحكام الفصل 39 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تقبل للطرح على مستوى قاعدة الخصم من المورد المستوجب على الأجراء وأصحاب الجرايات الأقساط التي يدفعها المؤمن له أو المنخرط في إطار عقود التأمين على الحياة وعقود تكوين الأموال سواء كانت فردية أو جماعية في حدود 10.000 دينار سنويًا وذلك إذا توفرت في هذه العقود إحدى الضمانات التالية:

- ضمان رأس مال أو إيراد للمؤمّن له أو لقرينه أو لأصوله أو لفروعه لمدة فعلية لا تقل عن 10 سنوات، - ضمان وحدات حساب لفائدة المؤمّن له أو قرينه أو أصوله أو فروعه تصرف بعد مدّة دنيا لا تقلّ عن 10 سنوات، - ضمان رأس مال أو إيراد عند الوفاة لفائدة القرين أو الأصول أو الفروع.

بالتالي، وبالرجوع إلى عقد التأمين موضوع مكتوبك، يتبيّن ما يلي :

- يصنّف العقد ضمن عقود التأمين على الحياة-ادخار، - العقد هو عقد فردي، - العقد مبرم لمدّة لا تقلّ عن 10 سنوات، - يضمن للمؤمن له رأس مال أو إيراد عمري حسب اختياره.

وعليه، وباعتبار أن عقد التأمين على الحياة موضوع مكتوبك يستجيب للشروط المذكورة أعلاه فإنه يمكنك الانتفاع بطرح أقساط التأمين التي تدفعينها عند احتساب قاعدة الخصم من المورد بعنوان الضريبة على الدخل وذلك في حدود 10.000 دينار سنويا.

Page 2

مع العلم أنّ إشتراكك لعقد التأمين المذكور كليًا أو جزئيا قبل انتهاء مدة العشر سنوات المنصوص عليها أعلاه ينجرّ عنه دفع الضريبة على الدخل التي لم تدفع تضاف إليها الخطايا المستوجبة طبقا للتشريع الجاري به العمل. ولا تستوجب خطايا التأخير إذا تمّ الاشتراء تبعا لوقوع أحداث طارئة كما تمّ ضبطها بالتشريع الجاري به العمل أو بعد انتهاء مدة ادخار لا تقل عن خمس سنوات.

وتقبّلي، سيّــدتي، فائـق عبــارات الاحتــرام.

والسّــلام عن وزير المالية وبتفويض منه [المدير] العام [توقيع] الهادي دقّـ[؟]

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.