حول متابعة مخرجات جلستي العمل المتعلقتين بطلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون التونسي الأمريكي

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية D.G.E.L.F La direction Générale des études et de la législation fiscale الإدارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي من وزيرة المالية إلى 01/10/2025 1097 الموضوع: حول متابعة مخرجات جلستي العمل المتعلقتين بطلب توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون التونسي الأمريكي. المرجع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 11 سبتمبر 2025

تبعا لطلبكم حول تمكين المتعاقدين مع الحكومة الأمريكية لإنجاز مشروع "بناء مركز الامتياز للتدريب بالقاعدة البحرية برأس الشعرة" ومشروع "إنجاز ميدان الرمي والمناورات ببنغيلوف" الممولان بهبة في إطار التعاون الثنائي التونسي الأمريكي، من الإنتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان إقتناءات الخدمات الضرورية لتنفيذ المشاريع السالف ذكرها انعقدت للغرض جلستا عمل بمقر الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي بتاريخ 20 جوان و11 جويلية 2025 .

وفي هذا الإطار يشرفني موافاتكم بما يلي:

1- تم استعراض الإشكال المتعلق بإمكانية إنتفاع الشركات المتعاقدة مع الجانب الأمريكي ومناوليها من توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان إقتناءاتها من أشغال وخدمات لإنجاز المشاريع المذكورة في إطار تطبيق الإتفاقية الثنائية المبرمة بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 26 مارس 1957.

وبالرجوع إلى البند 5 (أ) من هذه الإتفاقية يتبين أنّه تنتفع بالإعفاء من الأداء على القيمة المضافة الإقتناءات المحلية والموردة من المواد والتجهيزات والمعدات المسلمة من قبل الحكومة الأمريكية أو من قبل كل مؤسسة متعاقدة معها لإنجاز مشاريع ممولة بهبة في إطار التعاون التونسي الأمريكي. ولا يشمل الإعفاء الخدمات.

Adresse : 71 avenue Taieb Mhiri - 1002 Tunis العنوان: 71 شارع الطيب المهيري تونس 1002 الهاتف: 71.784 700 / 71.790 504 Tél الفاكس: 71.790 550 Fax www.impots.finances.gov.tn موقع الواب Site web

Page 2

2-كما تم ابراز أنّه وفقا لأحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة يمكن منح توقيف العمل بالأداء المذكور بعنوان الإقتناءات من مواد وتجهيزات و كذلك الخدمات والأشغال المنجزة في إطار تنفيذ المشروع الممول بهبة في إطار التعاون الدولي في صورة إنجاز الاقتناءات من قبل وزارة الدفاع الوطني أو الهياكل المكلفة بالتصرف في الهبة شريطة التنصيص ضمن الفواتير على المستفيد النهائي (وزارة الدفاع الوطني).

هذا وبيّن ممثلو وزارة الدفاع الوطني خلال الجلستين المذكورتين ان الجانب الأمريكي يمكن ان يقوم بتحيين الوثائق الخاصة بتكليف الشركات المعنية بحيث تنص على ان هذه الشركات تتولى التصرف في الهبة مما يمكن من تجسيم أحكام الفصل 13 مكرر المذكور.

وعلى أساس ما سبق، يمكن تجسيم الإمتياز الجبائي في اطار أحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة وإنتفاع الشركات المتعاقدة مع الجانب الأمريكي بتوقيف العمل بالأداء المذكور بعنوان الإقتناءات من مواد وتجهيزات وكذلك الخدمات والأشغال المنجزة لتنفيذ المشروع الممول بهبة في إطار التعاون الدولي بصفتها هياكل مكلفة بالتصرف في الهبة وذلك بالإتصال بالمصالح الخارجية المختصة للإدارة العامة للأداءات مع تقديم ما يستلزمه منح الإمتياز من وثائق تحدها المصالح المذكورة.

والسّلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها

المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي يحي الشملالي

2