طلب توضيحات حول النظام الجبائي لأجور مدفوعة مقابل إلحاق للعمل بالإمارات
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إ.ب 17 - نوفمبر 2012 1665 من وزير المالية إلى […]
الموضوع : طلب توضيحات حول النظام الجبائي لأجور مدفوعة مقابل إلحاق للعمل بالإمارات المرجع : مكتوبكم بتاريخ 29 أكتوبر 2012
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنكم تعملون كموظف لدى شركة خدمات تونسية مصدّرة كليا وأنه سيتمّ إلحاقكم للعمل بشركة إماراتية ابتداء من غرّة نوفمبر 2012 كما بيّنتم أن الشركة التونسية سوف تواصل دفع أجوركم وتحمّل الأعباء بهذا العنوان بما في ذلك المساهمة في نظام التغطية الإجتماعية، ثم تسترجعها من الشركة الإماراتية.
فطلبتم معرفة هل أن الأجور المدفوعة لكم بهذا العنوان تخضع للضريبة بتونس وهل يتعيّن على الشركة التونسية القيام بالخصم من المورد بهذا العنوان.
جوابا، يشرّفني إعلامكم أنه باعتبار إلتحاقكم للعمل بدولة الإمارات العربية المتّحدة، وأنّ الأجور الراجعة لكم مقابل العمل بهذا البلد تتحملها الشركة الإماراتية المشغّلة لكم، فإنّ الأجور المذكورة تخضع للضريبة بدولة الإمارات بصرف النظر عن مكان دفعها وعن مدة إقامتكم بهذا البلد وذلك طبقا لأحكام الفصل 15 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والإمارات بتاريخ 10 أفريل 1996 . وبالتالي، لا تخضع الأجور المدفوعة لكم من قبل الشركة التونسية للضريبة على الدخل ولا للخصم من المورد بهذا العنوان.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.