النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة لملحق تونسي بروسيا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ ز 2095 24 أكتوبر 2013 من وزير المالية إلى […] الموضوع: النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة لملحق تونسي بروسيا المرجع: مكتوبكم بتاريخ 14 أكتوبر 2013
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنكم تعملون كأجير لدى شركة "[…]" وتنوون إبرام عقد للعمل كملحق لدى شركة "[…]" الرّوسية وهي فرع تابع لمجمع "[…]" بروسيا.
كما ذكرتم أنه خلال مدة عملكم بروسيا ستواصل شركة "[…]" دفع مستحقاتكم لديها بتونس على أن تقوم لاحقا باسترجاعها من الشركة الروسيه.
فطلبتم معرفة هل تخضع المبالغ التي تدفعها لكم شركة "[…]" ثمّ تتولّى استرجاعها من الشركة الروسية إلى الخصم من المورد بعنوان الضريبة على الدخل أم لا؟
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ المداخيل الراجعة لكم مقابل عملكم بروسيا تصنّف ضمن المداخيل الأخرى المنصوص عليها بالفصل 36 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات. وبالتالي، فهي لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان وذلك في صورة خضوعها للضريبة ببلد ممارسة النشاط أي في الحالة الخاصة بروسيا.
وعلى أساس ما سبق فإنّ شركة "[…]" تبقى غير مطالبة بالقيام بالخصم من المورد على كل المبالغ الراجعة لكم مقابل عملكم بروسيا في صورة إدلائكم بما يثبت خضوعكم للضريبة على الدخل بروسيا.
وتقبلوا، سيّدي، فائق عبارات التقدير والاحترام. والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.