حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة من قبل شركة تأمين بريطانية لفائدة شركة تونسية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1113 15 جويلية 2014
من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]
الموضوع : حول النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة من قبل شركة تأمين بريطانية لفائدة شركة تونسية
المرجع : - مكتوب شركة « […] » بتاريخ 07 جويلية 2014 - مكتوبكم بتاريخ 27 مارس 2014 - مكتوبي عدد 231 بتاريخ 13 فيفري 2014
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن الشركة التونسية « […] » وهي شركة متخصصة في الاستشارة والوساطة في التأمين قامت بإنتاج وتصور منتوج في ميدان التأمين يتمثل في تأمين المسؤولية المهنية لناقلي البضائع عبر النقل الجوي أو البحري أمام حرفائهم. كما ذكرتم أنها قامت ببيع المنتوج المذكور لفائدة الشركة البريطانية « […] » وتتقاضى في هذا الإطار جزء من المرابيح التي تحققها الشركة البريطانية مع الحرفاء الأجانب.
هذا وتضمن مكتوب شركة « […] » المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّها لا تتدخّل في عمليات التأمين ولا في تسويقها ولا في عمليات التعويض حيث تبقى هذه العمليات من صلاحيات شركة التأمين البريطانية.
فطلبتم تأكيد أن الجزء من الأرباح الراجع إلى الشركة التونسية يعتبر متأتيا من عمليات تصدير باعتبار أن المنتوج يتم استغلاله بالخارج وأنّ الخدمات الناجمة عنه مستهلكة بالخارج.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنه باعتبار أنّ الأمر لا يتعلق بعملية تأمين على معنى مجلة التأمين حيث لا تربط بين الشركة التونسية « […] » والمؤمن لهم أية علاقة سواء بصفة مباشرة أو غير مباشرة وأنّ الشركة المذكورة لا تتدخّل في عملية التعويض عن الحوادث الناجمة عن تسويق منتوجها المتمثل في تأمين المسؤولية
Page 1
المهنية لناقلي البضائع عبر النقل الجوي أو البحري من قبل الشركة البريطانية « […] » وباعتبار أنّ الأمر لا يتعلق بعمولة مقابل ربط الصلة بين طرفين، فإن الخدمة تندرج ضمن الخدمات المسداة بالخارج والتي تستجيب لمفهوم التصدير على معنى التشريع الجبائي الجاري به العمل. وبالتالي، تعتبر الأرباح الراجعة لها في هذا الإطار متأتية من التصدير وتنتفع بالامتيازات الجبائية بعنوان التصدير.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.
والسلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.