حول تحويل ميالغ الى الخارج لفائدة ناقلين اجانب غير مقيمين بتونس

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أز 1233 28 ماي 2013 من وزير المالية إلى […] الموضوع : حول تحويل مبالغ إلى الخارج لفائدة ناقلين أجانب غير مقيمين بتونس المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 30 أفريل 2013

لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركتي «[…]» و«[…]» متخصصتان في ائتمان السّفن بالموانئ التونسية لفائدة مجهزي السّفن الأجانب غير المقيمين بتونس (armateurs).

كما ذكرتم أن الشركتين المذكورتين تحولان إلى مجهزي السفن باقي حساب الرسوّ بالميناء (solde créditeur du compte d'escale) المتكون من الفارق الإيجابي بين :

- المحاصيل التي تستخلصها لفائدة مجهزي السفن المذكورين مقابل خدمات النقل (المبالغ المستخلصة مقابل شحن السلع عند التصدير أو التوريد، تسبقات ...)، - والمصاريف المتعلقة برسوّ البواخر بالموانئ التونسية (الرسوم والمعاليم المستوجبة بعنوان الرسوّ بالميناء، خطايا التأخير، مصاريف صيانة البواخر، مصاريف تتعلق بطاقم الباخرة، العمولة الراجعة لها مقابل هذه الخدمات).

هذا وبينتم أنّكم تقومون بمناسبة التحويل بمطالبة الشركات المتخصصة في ائتمان السفن، حسب الحالة، بالاستظهار بشهادة في إعفاء المداخيل أو بشهادة في احتساب الخصم من المورد إلا أنّ الشركات المعنية رفضت ذلك وتوجهت إلى بنوك أخرى لتحويل المبالغ المذكورة معلّلة ذلك أنّ المداخيل المذكورة توجد خارج ميدان تطبيق الضريبة.

وطلبتم على هذا الأساس توضيحات في الموضوع.

جوابا، يشرّفني إعلامكم أن المبالغ المذكورة التي يتم تحويلها إلى الناقلين الأجانب مقابل تأمين عمليات النقل لفائدة الحرفاء تعتبر مداخيلا ويشملها ميدان تطبيق الضريبة ويتم تحويلها سواء على أساس شهادة في إعفائها بالنسبة إلى الناقلين المقيمين بدولة أبرمت مع

Page 2

تونس اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي أو على أساس شهادة تثبت احتساب الخصم من المورد بنسبة 15% أو 17.64% حسب الحالة وذلك بالنسبة إلى الناقلين المقيمين بدولة لم تبرم مع تونس اتفاقية لتفادي الازدواج الضريبي.

وتقبّلوا، سيّدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي