توضيحات حول المبالغ المستخلصة لفائدة ناقل بحري أجنبي

Page 1

وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES 24 سبتمبر 2014 الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1441

من وزير الاقتصاد والمالية إلى […]

الموضوع: توضيحات حول المبالغ المستخلصة لفائدة ناقل بحري أجنبي المرجع: مكتوبكم بتاريخ 18 جوان 2014

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّكم تقومون في إطار نشاطكم المتمثل في ائتمان السفن باستخلاص المصاريف المتعلقة بعمليات النقل البحري "Fret" وخطايا التأخير "Surestaries" لدى الحرفاء لفائدة الناقل البحري الفرنسي " […] ". فطلبتم معرفة هل تخضع المبالغ المذكورة للخصم من المورد بنسبة 1.5% وهل تخضع المبالغ التي تقتطعونها لفائدتكم بهذا العنوان للخصم من المورد وللأداء على القيمة المضافة؟

جوابا، يشرّفني إعلامكم بما يلي:

1- فيما يتعلق باستخلاص المبالغ لفائدة الناقل الأجنبي

لا تخضع المبالغ التي يدفعها لكم حرفاء الناقل البحري الفرنسي للخصم من المورد بنسبة 1.5% باعتبارها لا تكتسي صبغة مقابيض بالنسبة لكم.

ويمكنكم الاتصال بمكتب مراقبة الأداءات الذي ترجعون له بالنظر للحصول على شهادة في إعفاء من الخصم من المورد بهذا العنوان.

2- فيما يتعلق بالعمولات الراجعة لكم

تخضع العمولة الراجعة لكم والمقتطعة من المبالغ التي قمتم باستخلاصها لدى حرفاء الناقل البحري الفرنسي للخصم من المورد بنسبة 15%، ويتعين عليكم في هذه الحالة إجراء الخصم من المورد المذكور ودفعه للخزينة في الآجال المحددة لذلك.

Page 2

كما تخضع العمولات المذكورة للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

موقع الواب Site web : www.impots.finances.gov.tn الفاكس Fax : 71.790 550 الهاتف Tél : 71.784 700 / 71.790 504 العنوان Adresse : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس - 15 rue Abderhmane Eljaziri 1002 Tuinis