lois.tn
Prise de position

Retenue à la source sur les sommes recouvrées au profit des transporteurs maritimes étrangers

توضيحات المبالغ المستخلصة لفائدة ناقل بحري أجنبي

P P 523/201428 avril 2014

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
  من وزير الإقتصاد والمالية  إلى  الموضوع : توضيحات المبالغ المستخلصة لفائدة ناقل بحري أجنبي  المرجع : مكتوبكم بتاريخ 24 فيفري 2014  لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أن شركتكم "U" تقوم في إطار نشاطها المتمثل في ائتمان السفن بإستخلاص خطايا التأخير "

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

وزارة المالية MINISTÈRE DES FINANCES 28 أفريل 2014 الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 523

مــن وزيــر الاقتصاد والمــاليــة إلــى

[…]

الموضوع: توضيحات حول المبالغ المستخلصة لفائدة ناقل بحري أجنبي المــرجــع: مكتوبكم بتاريخ 24 فيفري 2014

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركتكم "[…]" تقوم في إطار نشاطها المتمثل في ائتمان السفن باستخلاص خطايا التأخير "Surestaries" التي يدفعها الحرفاء لفائدة الناقل البحري المقيم بألمانيا. فطلبتم معرفة:

- هل تخضع المبالغ التي تستخلصها شركتكم لدى الحرفاء لفائدة الناقل الأجنبي للخصم من المورد بنسبة 1.5% ؟

- هل تخضع العمولة الراجعة لشركتكم مقابل استخلاص خطايا التأخير لفائدة الناقل الأجنبي للأداء على القيمة المضافة علما وأنها تخضع للأداء المذكور عند فوترتها للحرفاء ؟

جوابا، يشرّفني إعلامكم بما يلي:

1. فيما يتعلّق بالمبالغ المستخلصة لدى الحرفاء لفائدة الناقل البحري الأجنبي بعنوان خطايا التأخير "Surestaries"

طبقا للتشريع الجاري به العمل، لا تشمل قاعدة الخصم من المورد المبالغ التي لا تكتسي صبغة مقابيض. وبالتالي، وفي الحالة الخاصّة، لا تخضع المبالغ المدفوعة لشركتكم من قبل الحرفاء بعنوان خطايا التأخير "Surestaries" والمستخلصة لفائدة الناقل البحري الأجنبي المقيم بألمانيا للخصم من المورد بنسبة 1.5%، باعتبارها لا تكتسي صبغة مقابيض.

Page 2

غير أنّ العمولة الراجعة لشركتكم في هذا الإطار تخضع للخصم من المورد بنسبة 15%، ويتمّ الخصم من المورد من قبل حرفاء الناقل الأجنبي وذلك عملا بأحكام الفصل 51 من قانون المالية لسنة 2014.

هذا، وفي صورة عدم فوترة المبالغ بالنسبة لكل خدمة على حدة يستوجب الخصم من المورد بنسبة 15% على المبلغ الجملي المستخلص.

2. فيما يتعلّق بالأداء على القيمة المضافة

تخضع المبالغ المتعلقة بخطايا التأخير في إرجاع الحاويات "Surestaries" للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% بما في ذلك العمولات الراجعة لفائدتكم بعنوان الخطايا المذكورة والمستخلصة لفائدة الناقل البحري الأجنبي وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

وتقبلوا، سيــدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير الاقتصاد والمالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.