حول خصم من المورد منجز بالجزائر
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES 2015 أكتوبر 20 D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 1937
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : حول خصم من المورد منجز بالجزائر المرجع : مكتوبكم الوارد بتاريخ 05 أكتوبر 2015
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ حريفكم وهو شركة مصدرة جزئيا ناشطة في مجال الهندسة الإعلامية تم اختياره مبدئيا لانجاز خدمات بالجزائر لمدة حوالي 24 شهرا تتعلق باستشارات إعلامية وعمليات تطوير. كما ذكرتم أنّ المنتفع بالخدمات المذكورة سيقوم بخصم من المورد بنسبة 24% على المبالغ المدفوعة إلى الشركة المذكورة. وطلبتم معرفة:
- هل يمكن طرح الخصم من المورد المذكور من الضريبة على الشركات المستوجبة على الشركة موضوع مكتوبكم بتونس وماهي شروط الطرح ؟
- هل تخضع الشركة للضريبة بالجزائر في صورة انجاز الخدمات المذكورة أعلاه بالجزائر لفترة 24 شهرا تطبيقا لأحكام الفصل 7 أو الفصل 14 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والجزائر ؟
جوابا يشرفني إعلامكم بما يلي:
1- فيما يتعلق بكيفية ممارسة النشاط بالجزائر
أ- بالنسبة للشركة
طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين دول اتحاد المغرب العربي بتاريخ 23 جويلية 1990، تعتبر الشركة موضوع مكتوبكم أنها ناشطة بالجزائر في إطار منشأة دائمة بها باعتبار أنّه سيتمّ إسداء الخدمات بالجزائر لمدة 24 شهرا. وتخضع بالتالي الأرباح التي تحققها في هذا الإطار للضريبة بالجزائر وحسب التشريع الجبائي الجاري به العمل بها.
Page 2
وعلى هذا الأساس، وطبقا لأحكام الفصل 47 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، لا تؤخذ الأرباح المحققة في إطار الاستغلال بالجزائر بعين الإعتبار لضبط نتيجة الشركة المذكورة الخاضعة للضريبة على الشركات بتونس، ولا تكون الأعباء والإستهلاكات والخسائر المتعلقة بها قابلة للطرح.
وعليه، لا يمكن للشركة طرح الخصم من المورد المنجز بالجزائر بنسبة 24% من الضريبة على الشركات المستوجبة عليها بتونس باعتبارها دفعت بعنوان محاصيل لا تخضع للضريبة بتونس.
ب- بالنسبة للأجراء
تخضع طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل، المكافآت والمنح والامتيازات التي ستدفع أو ستسند للأجراء التابعين للشركة موضوع مكتوبكم مقابل عملهم لدى المنشأة الدائمة لها بالجزائر للضريبة على الدخل بالجزائر. ولا تخضع المكافآت المذكورة للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان كما لا تدخل ضمن قاعدة احتساب الأداء على التكوين المهني ولا المساهمة في صندوق النهوض بالمسكن لفائدة الأجراء.
ولمزيد التوضيحات يمكن الرجوع إلى المذكرة العامة عدد 24 لسنة 2012 المتوفرة على الموقع التالي لوزارة المالية: www.impots.finances.gov.tn .
2- فيما يتعلق باتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المطبّقة
تجدر الإشارة في هذا الإطار أنه تمّ إبرام الاتفاقية المغاربية لتفادي الازدواج الضريبي بين دول اتحاد المغرب العربي بتاريخ 23 جويلية 1990 دخلت حيّز التنفيذ ابتداء من غرّة جانفي 1994 وبداية من هذا التاريخ، تعوّض هذه الأخيرة الاتفاقية الثنائية لتفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والجزائر بتاريخ 09 فيفري 1985.
وتقبلوا سيدي فائق عبارات التقدير.
والسلام عن وزير المالية و بتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.