تحويل مداخيل إلى شركات مقيمة بالجزائر
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي عدد 1815 12 ديسمبر 2012
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : تحويل مداخيل إلى شركات مقيمة بالجزائر المرجع : مكتوبكم بالفاكس بتاريخ 28 نوفمبر 2012
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه، أنه في إطار ممارسة نشاطها في مجال الصناعات الصيدلانية، تقوم شركتكم " […] " بتحويل مبالغ لفائدة شركتين مقيمتين بالجزائر ( […] و […] ) مقابل خدمات التسويق، وبعنوان مصاريف المندوبين التجاريين بالجزائر وتوزيع عينات من الأدوية بهدف المساعدة على بيع وترويج منتوجاتكم بالخارج. وطلبتم على هذا الأساس موافقة الإدارة على أن يقوم البنك بتحويل المبالغ المذكورة للشركتين بالجزائر.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1- في مادة الضرائب المباشرة
بالرجوع للعقدين المبرمين بين شركتكم والشركتين المقيمتين بالجزائر يتبين أن نشاط هاتين الأخيرتين يتمثل في إسداء خدمات تسويق تهدف إلى تحسين وتطوير صورتكم بالخارج وتسهيل عملية ترويج منتوجاتكم الصيدلانية على كامل التراب الجزائري.
وعلى هذا الأساس تعتبر المبالغ الراجعة للشركتين الجزائريتين مقابل التسويق لمنتوجكم أنها دفعت مقابل دراسات اقتصادية لما يتطلبه النشاط من دراسة مسبقة للأسواق لتحديد المناطق الأكثر نجاعة لاستقطاب الحرفاء.
وبالتالي تخضع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس عن طريق خصم من المورد تحرري بنسبة 15% وذلك وفقا لأحكام اتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وبلدان اتحاد المغرب العربي بتاريخ 23 جويلية 1990.
Page 2
هذا، ولا تخضع المبالغ المدفوعة إلى المندوبين التجاريين وكذلك المدفوعة بعنوان عينات من الأدوية وبعنوان مصاريف عمليات الإشهار للخصم من المورد إذا كانت هذه المبالغ مبررة بالوثائق اللازمة ومفصّلة بالفاتورة وغير مبالغ فيها مقارنة مع المبالغ المدفوعة بعنوان عمليات التسويق ككل.
هذا، ويستوجب تحويل المبالغ المذكورة الإستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية مسلّمة من قبل مصالح الأداءات.
2 - في مادّة الأداء على القيمة المضافة
وفقا لأحكام الفصول 1 و3 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة، تخضع للأداء على القيمة المضافة بنسبة 12% المبالغ المدفوعة من قبل شركتكم بعنوان العمليات التي تكتسي صبغة الدراسات الاقتصادية كما تم بيانه بالفقرة 1 أعلاه.
وتقبّلوا، سيّدي، فائق عبارات الاحترام.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.