Sommes versées au profit d'une société italienne à titre de pénalités de retard (Surestaries)
الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة لشركة ايطالية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
Page 1
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 434
2012 مارس 26
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : الخصم من المورد بعنوان مبالغ مدفوعة لشركة إيطالية
المرجع : مكتوبكم بتاريخ 06 فيفري 2012
لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه في إطار بروتوكول الاتفاق المبرم بين شركتكم '[…]' وشركة "[…]" الإيطالية الناشطة في مجال النقل الدولي والملزم للطرفان بإتباع سياسة تجارية مشتركة وبإعداد التنظيم التقني لعمليات النقل، تتولى شركتكم:
- القيام بعمليات استلام السلع المحملة من الموانئ الأوروبية وتسليمها وفقا للشروط المحددة من قبل شركة "[…]" مع القيام بجميع الإجراءات المتعلقة بإرجاع الحاويات فارغة وشحنها،
- تحويل المبالغ الراجعة للشركة الإيطالية التي تستخلصونها لحسابها وإرسال الملفات المعنية إلى البنك المركزي التونسي طبقا للآجال المحددة بالاتفاق،
كما ذكرتم أنه وفي إطار عقد المساعدة والتعاون المبرم مع الشركة الإيطالية المذكورة، تقوم هذه الأخيرة بفوترة مبالغ بعنوان خدمات مساعدة في مجالات الإعلامية "software" والمحاسبة.
وطلبتم على أساس ذلك معرفة:
- هل تخضع خطايا التأخير التي تدفعونها للشركة الإيطالية عند إعادة الحاويات بعد الآجال القانونية ( surestaries) وبعنوان خدمات المساعدة الإعلامية والمحاسبية التي تسديها لكم الشركة الإيطالية للخصم من المورد، و
- هل يمكن للشركة الإيطالية، في صورة عدم خضوع المبالغ الراجعة لها للخصم من المورد، أن تسترجع الخصوم التي تحملتها بهذا العنوان.
Page 2
جوابا، يشرّفني إعلامكم بما يلي :
1- بالنسبة إلى المبالغ المدفوعة بعنوان خطايا التأخير
لا تخضع المبالغ المدفوعة لفائدة مقيمين ببلدان أبرمت مع تونس اتفاقية لتفادي الإزدواج الضريبي بعنوان خدمات إئتمان السفن وخدمات النقل الدولي للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان.
وبالتالي، وباعتبار أنّ تونس وإيطاليا أبرمتا اتفاقية لتفادي الإزدواج الضريبي بتاريخ 16 ماي 1979، فإنّ المبالغ التي تدفعها شركتكم لفائدة الشركة الإيطالية "[…]" بعنوان خطايا التأخير لا تخضع للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان. ويستوجب عدم إخضاع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس إدلاء الشركة المنتفعة بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة بإيطاليا.
وعليه، وفي صورة تحمّل الشركة الايطالية خصوما من المورد بعنوان الخدمات المذكورة، فإنه يمكنها إسترجاعها على أساس مطلب يودع في الغرض لدى المصالح الجبائية المختصّة.
2- بالنسبة إلى المبالغ المدفوعة مقابل خدمات المساعدة
كي يتسنى لنا إجابتكم عن تساؤلكم بخصوص النظام الجبائي للمبالغ التي تدفعونها للشركة الايطالية بعنوان خدمات المساعدة في مجال المحاسبة والاعلامية، الرجاء مدنا بمزيد من التوضيحات بخصوص طبيعة ونوعيّة هذه الخدمات.
وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسلام
[؟] [؟]
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.
- Régime fiscal applicable à divers services rendus en Tunisie par une société Italienne au profit de la STEG
- Régime applicable aux sommes versées au profit d'une société italienne en contrepartie de services de certification
- Commissions versées à une société italienne
- Régime fiscal applicable à des services rendus en Tunisie par une société Italienne avec recours à la sous-traitance
- النظام الجبائي لمبالغ مدفوعة لشركة إيطالية