Importation de matériel scientifique au profit d'une université
طلب توضيحات حول الخصم من المورد
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 46[؟]
31 مارس 2012
من وزير المالية إلى […]
الموضوع : طلب توضيحات حول الخصم من المورد المرجع : مكتوبكم بتاريخ 24 فيفري و13 مارس 2012
تبعا لمكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه اللذين طلبتم بمقتضاهما استرجاع الخصم من المورد بعنوان الأداء على القيمة المضافة والضريبة على الشركات الذي خضعت له المبالغ التي دفعتها لكم جامعة […] مقابل تزويدكم إيّاها بمعدّات علمية، يشرفني إعلامكم بما يلي:
1. في مادّة الضريبة على الشركات
طبقا لأحكام الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تخضع للخصم من المورد بنسبة 1.5 % خاصة المبالغ التي تساوي أو تفوق 1000 دينار بما في ذلك الأداء على القيمة المضافة والمدفوعة من قبل الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية بعنوان اقتناءاتها من سلع ومعدات وتجهيزات.
وبالتالي، فإن المبالغ التي تدفعها جامعة […] لشركتكم بعنوان اقتناءاتها لمعدات علمية تخضع للخصم من المورد بنسبة 1.5 % على أساس المبالغ الخام أي بما في ذلك الأداءات والمعاليم المستوجبة على رقم المعاملات.
وتطرح الخصوم المذكورة من الضريبة على الشركات أو من الأقساط الاحتياطية المستوجبة عليكم لاحقا وفي صورة وجود فائض يمكن المطالبة باسترجاعه.
Page 2
2. في مادّة الأداء على القيمة المضافة
باعتبار أنّ عملية التفويت من قبل شركة « […] » لفائدة جامعة […] في المعدات العلمية تمّت في المرفأ (cession à quai) وأنّ الإجراءات الديوانية تمّ إنجازها باسم الجامعة المذكورة فإن المعدات العلمية المدرجة تحت رقم التعريفة الديوانية 8419 تنتفع بالإعفاء من المعاليم الديوانية والأداء على القيمة المضافة بما أنّها تندرج ضمن قائمة التجهيزات التي ليس لها مثيل مصنوع محليّا والمورّدة من قبل مؤسسات التربية والتعليم العالي والبحث العلمي الملحقة بالأمر عدد 557 لسنة 1994 المؤرخ في 25 مارس 1994 والمنتفعة بالامتيازات المنصوص عليها بالفصل 49 من مجلة تشجيع الاستثمارات.
وبناء على ما تقدّم، فإنّ عملية التفويت في المعدّات العلمية من قبل شركة « […] » لفائدة جامعة […] لا تخضع للخصم من المورد بعنوان الأداء على القيمة المضافة.
وبالتالي، وطبقا لأحكام الفصل 29 من مجلة الحقوق والإجراءات الجبائية والفصل الأوّل من قرار وزير المالية المؤرخ في 08 جانفي 2002، يمكن لشركة " […] " استرجاع المبالغ التي تم خصمها من المورد في مادّة الأداء على القيمة المضافة في إطار الصفقة المبرمة مع جامعة […] وذلك بإيداع مطلب كتابي في استرجاع المبالغ المذكورة لدى مركز مراقبة الأداءات الراجع إليه بالنظر.
وتقبلوا، سيدي، بقبول فائق عبارات التقدير والإحترام.
والسّلام عن وزير المالية الكاتب العام الهادي دمق
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.