Services réalisés à l'étranger
حول النظام الجبائي لعملية وضع مهندس على الذمة بالخارج
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 576 2012 أفريل 24
من وزير المالية إلى […]
الموضوع: حول النظام الجبائي لعملية وضع مهندس على الذمة بالخارج المرجع: مكتوبكم بتاريخ 16 فيفري 2012
لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّه في إطار الصفقة المبرمة بين مكتب الدراسات التونسي « […] » مع المؤسسة الكامرونية « […] » لقيادة أشغال مشروع تحسين التزويد بالماء الصالح للشراب بمدينة « […] » بالكامرون، أبرمت شركتكم " […] " عقد مناولة مع المكتب التونسي المذكور تقوم بمقتضاه بوضع على ذمة المكتب المذكور السيد " […] " ليشغل خطة مهندس مراقبة ومتابعة الأشغال بالكامرون.
وعلى هذا الأساس طلبتم معرفة هل تعتبر هذه الخدمات عمليات تصدير باعتبارها منجزة بالخارج وبالتالي، تكون المبالغ المدفوعة بعنوانها غير خاضعة للخصم من المورد وما هو النظام الجبائي المطبق في هذا الإطار في مادة الأداء على القيمة المضافة.
جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:
I- في مادة الضرائب المباشرة
يتبين من خلال الوثائق المصاحبة لمكتوبكم (العقد المبرم بين شركتكم وشركة « […] » والعقد المبرم بين هذه الأخيرة وصاحب المشروع بالكامرون « […] ») ما يلي:
- تم تكليف شركة « […] » من قبل صاحب المشروع بالكامرون بمهمة قيادة أشغال مشروع تحسين التزويد بالماء الصالح للشراب بمدينة « […] » بالكامرون لمدة 31 شهرا وذلك على ثلاث مراحل :
Page 2
▪ مرحلة أولى تتعلق بإنجاز دراسات ما قبل المشروع (études des avants projets) وإعداد ملفات استشارة المؤسسات لمدة 5 أشهر، ▪ مرحلة ثانية تتعلق بدراسة ملفات المؤسسات وإسناد المشروع للعرض الأقل تكلفة لمدة شهر ، ▪ مرحلة ثالثة تتعلق بإنجاز خدمات مراقبة الأشغال للمشروع لمدة 24 شهرا.
- بهدف إنجاز المرحلة الثالثة المذكورة قام مكتب الدراسات « […] » بإبرام عقد مناولة مع شركتكم " […] " يتم بمقتضاه وضع على ذمة المشروع السيد " […] " ليشغل خطة مهندس مراقبة ومتابعة الأشغال بالكامرون ولا تتحمل شركتكم آية مسؤولية إزاءه فيما يتعلق بإسداء الخدمات الموكولة.
- ينجز السيد " […] " المهمة الموكولة له من قبل مكتب الدراسات « […] » بمقتضى العقد المبرم بينهما لمدة 20 شهرا بالكامرون ويكون تابعا من الناحية الإدارية لمصلحة « Environnement, Hydraulique et Agriculture » لمكتب الدراسات المذكور وتبقى شركتكم "صونداد الدولية" هي المشغل له وتتعهد بدفع مساهماتها لفائدته بعنوان الضمان الاجتماعي،
- يدفع مكتب « […] » إلى شركتكم مكافأة شهرية تشمل الأجر الأساسي للسيد " […] " والمنح والمكافآت الأخرى ومنحة التغرب ومصاريف الإقامة وغيرها الراجعة له وكذلك مصاريف المقر والمصاريف المالية ومصاريف التصرف الراجعة إلى شركتكم.
على أساس ما سبق، وباعتبار أن الخدمات موضوع العقد المبرم بين شركتكم ' […] ' ومكتب الدراسات « […] » والتي يقوم بإسدائها السيد " […] " منجزة ومستعملة بالخارج، فإنها تعتبر عمليات تصدير ولا تخضع المبالغ التي تتقاضاها شركتكم في هذا الإطار لأي خصم من المورد.
II- في مادّة الأداء على القيمة المضافة
تعتبر الخدمات المنجزة من قبل شركة " […] " والمتمثلة في وضع على الذمّة لخبير بخطّة مهندس مراقبة ومتابعة الأشغال بالكامرون في إطار مشروع تحسين التزويد بالماء الصالح للشرّاب بمدينة « […] » بالكامرون، عمليات منجزة بالخارج وذلك على معنى الفصل 3 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.
2
Page 3
وعلى هذا الأساس، فإنّ المبالغ المدفوعة من قبل شركة « […] » لفائدتكم والمتعلقة بخدمات وضع على الذمّة لخبير بالخارج لا تخضع للأداء على القيمة المضافة.
وتفضلوا، سيدي، بتقبل فائق عبارات الاحترام والتقدير.
عن الوزير [؟] الكاتب العام الهادي دمق [؟]
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.