حول وضع يد عاملة على الذمة
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي D.G.E.L.F DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES
14 أكتوبر 2016
2828
من وزيــرة المــاليــة إلــى […]
الموضــوع: حول وضع يد عاملة على الذمة المرجــع: مكتوبكم الوارد بتاريخ 21 سبتمبر 2016
لقد طلبتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه معرفة النظام الجبائي لعمليّة وضع يد عاملة على الذمة من قبل شركة " […] " البريطانيّة لفائدة شركة " […] " التونسيّة طبقا لاتفاقية تفادي الازدواج الضريبي التونسيّة البريطانية مبيّنين أنّ مصالح الجباية المختصّة بالمملكة المتحدة اعتبرت أنّ المبالغ الراجعة للشركة البريطانيّة مقابل الخدمات موضوع مكتوبكم تندرج ضمن أحكام الفصل السابع من الاتفاقيّة المذكورة المتعلّق بأرباح المؤسّسات وبالتالي لا تخضع للضريبة بتونس في حين تعتبر شركة " […] " أنّ المبالغ المدفوعة تندرج في إطار الفصل 12 من نفس الاتفاقيّة المتعلّق بالأتاوات.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ المبالغ المدفوعة مقابل توفير اليد العاملة إلى مقيمين بدولة أبرمت مع تونس اتفاقيّة لتفادي الازدواج الضريبي وغير مستقرين بتونس لا تصنّف ضمن الأتاوات. بالتّالي لا تخضع المبالغ التي تدفعها شركة " […] " لشركة " […] " مقابل توفير اليد العاملة للخصم من المورد بهذا العنوان غير أنّها يمكن أن تؤدي إلى وجود منشأة دائمة إذا تعلّق الأمر:
- بعمليّات متكرّرة ومتواصلة في الزمن، - بعمليّة واحدة مع التدخّل في كيفيّة التسيير أو في نتائج العمل.
هذا، ويتبيّن من خلال الوثائق المصاحبة لمكتوبكم أنّ عمليّة توفير اليد العاملة تندرج ضمن عقد مدتّه 10 أشهر تمّ تمديده بستة أشهر لإسداء خدمات فنيّة تتمثّل في إنجاز أشغال تركيب متعلّقة بالمحروقات والغاز.
على هذا الأساس، وباعتبار تواصل الخدمات المذكورة في الزمن وتكرّرها وعدم اقتصارها على خدمات عرضية ووقتية، تعتبر شركة " […] " البريطانيّة أنّها تنشط في تونس في إطار منشأة دائمة وذلك طبقا لأحكام الفصلين 5 و7 من اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى
Page 2
وإيرلندا الشمالية بتاريخ 15 ديسمبر 1982 وتخضع بالتالي لكلّ الواجبات الجبائيّة والمحاسبيّة المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل وخاصّة منها إيداع تصريح بالوجود.
هذا، وباعتبار أنّ لشركة […] صفة المصدّر الكلّي، تعتبر الخدمات التي تسديها لها شركة […] البريطانيّة في هذا الإطار عمليّات تصدير وتخضع بالتالي الأرباح الناتجة عنها للنظام الجبائي المتعلق بالتصدير.
وتقبـّلوا، سيدي، فائق عبارات الاحترام والتقدير.
والسّــــلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء: سهام بوغديري نمصية
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.