lois.tn
Prise de position

Retenue à la source au titre des surestaries

حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ "Surestaries"

P P 796/20129 juin 2012

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع: حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ "Surestaries" المرجع: مكتوبكم بتاريخ 27 افريل 2012  لقد ذكرتم بمكتوبكم أن شركة ائتمان السفن "M " وهي شركة ممثلة للشركة الأم المقيمة بالدنمارك لتجهيز السفن، طالبتكم بدفع مبالغ تتعلق بتأخير في إرجاع حاويات لمعدات مستوردة على ملك الشركة الأم المذكورة، فط

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

12 جوان 2012

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب 796

من وزير المالية إلى […]

الموضوع: حول الخصم من المورد بعنوان مبالغ « Surestaries » المرجع : مكتوبكم بتاريخ 27 أفريل 2012

لقد ذكرتم بمكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ شركة ائتمان السفن « […] » وهي شركة ممثلة للشركة الأمّ المقيمة بالدنمارك لتجهيز السفن، طالبتكم بدفع مبالغ « […] » تتعلق بتأخير في إرجاع حاويات لمعدّات مستوردة على ملك الشركة الأمّ المذكورة، فطلبتم معرفة الخصم من المورد المطبّق على هذه المبالغ « Surestaries » في مادّة الضرائب المباشرة والأداء على القيمة المضافة مشيرين أنّ شركة « […] » تعترض على الخصم من المورد بنسبة 1.5% متعلّلة في ذلك بأنها تقوم باستخلاص المبالغ المذكورة لفائدة الشركة الأمّ المقيمة بالدنمارك.

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

1- في مادّة الضرائب المباشرة

طبقا للتشريع الجاري به العمل، لا تشمل قاعدة الخصم من المورد المبالغ التي لا تكتسي صبغة مقابيض، بالتالي وفي الحالة الخاصّة فإن خطايا التأخير المتعلقة بإرجاع الحاويات بعد الآجال التعاقدية « Surestaries » المدفوعة من قبل شركتكم إلى شركة« […] » التي تقوم بتحويلها لحساب الشركة الأمّ المقيمة بالدنمارك التي تمثلها لا تخضع للخصم من المورد بنسبة 1.5%.

هذا، وتبقى شركتكم غير مطالبة بالقيام بالخصم من المورد عند دفع المبالغ إلى الشركة الدنماركية طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والدنمارك بتاريخ 05 فيفري 1981.

Page 2

2. في مادّة الأداء على القيمة المضافة

تخضع المبالغ المتعلقة بالتأخير في إرجاع الحاويات « Surestaries » للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% وذلك طبقا لأحكام الفصلين 1 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

ويتعيّن على مؤسستكم تطبيق الخصم من المورد بعنوان الأداء على القيمة المضافة بنسبة 100% الموظّف على المبالغ التي تقبضها « […] » وتقوم بتحويلها لفائدة الشركة الأم بالدنمارك.

ويتعين على مؤسستكم إصدار شهادة في الخصم من المورد بعنوان الأداء على القيمة المضافة وتسليمها للشركة الأم بالدنمارك.

وتقبلوا، سيدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.

والسّلام عن وزير المالية الكاتب العام الهادي دمّق

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.