Transfert à l'étranger de revenus exonérés
طلب شهادة في تسوية الوضعية الجبائية
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز. 1040 [؟] 12 جويلية 2012
من وزير المالية إلى
الموضوع : طلب شهادة في تسوية الوضعية الجبائية المرجع : مكتوبك بتاريخ 28 جوان 2012
لقد ذكرت بمكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه تبعا لصدور قانون المالية التكميلي لسنة 2012، رفض البنك تحويل مبالغ إلى الخارج من قبل المكتب « […] » وهو منظّمة غير حكومية مقرها بلندن تنشط في ميدان الصحة الإنجابية ولا تهدف إلى تحقيق أرباح، دون الاستظهار بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية، مبيّنة أنّ المبالغ المذكورة تتعلق بالأجور الممنوحة إلى الموظفين الأجانب وبدفوعات لفائدة المزوّدين بعنوان اقتناء المعدّات والممولّة كليّا من الخارج عن طريق حساب بالعملة الأجنبية يمتلكه المكتب بتونس، وأنها معفاة من كلّ الضرائب والأداءات المستوجبة بتونس طبقا لأحكام الاتفاقية المبرمة بين الاتحاد والجمهورية التونسية.
وطلبت على أساس ذلك تمكين المكتب من شهادة عامة تثبت تسوية وضعيته الجبائية للاستظهار بها لدى البنك حتى يتمكن من ممارسة نشاطه بصفة عادية بتونس.
جوابا، يشرفني إعلامك أنّه في الحالة الخاصة، لا يستوجب تحويل المبالغ المعفاة من الضريبة طبقا لأحكام الاتفاقية المبرمة بين الجمهورية التونسية والاتحاد العالمي لتنظيم الوالدية « […] » الإدلاء بشهادة في تسوية الوضعية الجبائية، شريطة التنصيص ضمن مطلب التحويل على صنف المداخيل المعنية بالتحويل ومراجع الإعفاء.
وتقبلي، سيدتي، فائق عبارات الاحترام.
والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.