lois.tn
Prise de position

Intérêts sur crédits reçus d'une banque étrangère et un fournisseur étranger

الخصم من المورد بعنوان فوائد قرض بنكي وقرض من الموزد

P P 1060/201214 juillet 2012

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى  الموضوع: الخصم من المورد بعنوان فوائد قرض بنكي وقرض من الموزد  المرجع: مكتوبكم عدد 01/0023057/12 بتاريخ 15 جوان 2012 لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم أنه وفي إطار تمويل صفقة لإقتناء سيارات مكافحة الحرائق، تحصل الديوان "ط" على : - قرض بنكي من البنك "أ" بنسبة فائدة محددة بـ 1،85%، بوصفه البنك

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

14 جويلية 2012 الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 1060

من وزيــر المــاليـــة إلـــى […]

الموضـــــوع : الخصم من المورد بعنوان فوائد قرض بنكي و قرض من المزوّد المــرجــع : مكتوبكم عـدد 01/0023057/12 بتــاريخ 15 جوان 2012.

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه وفي إطار تمويل صفقة لاقتناء سيارات مكافحة الحرائق، تحصل ديوان […] على:

• قرض بنكي من الاتحاد البنكي […] بنسبة فائدة محددة بـ 1.85%، بوصفه البنك المتصرف في خط التمويل المبرم يبن البنك المركزي التونسي ونظيره الاسباني . • قرض تزويد من مؤسسة […] الاسبانية بنسبة فائدة محددة بـ 5% يسدد على 6 سنوات.

وطلبتم في هذا الصدد معرفة نسبة الخصم من المورد المطبقة على الفوائض المدفوعة بعنوان القرضين المذكورين.

جوابا، يشرفني إعلامكم بما يلي:

1. فيما يتعلق بالقرض البنكي، لا تخضع الفوائض المدفوعة الاتحاد البنكي […] بعنوان القرض الممنوح في إطار خط التمويل الإسباني، للخصم من المورد حيث أنها تعتبر رقم معاملات بالنسبة للمؤسسة البنكية.

Page 2

2. فيما يتعلق بقرض التزويد الممنوح من قبل شركة […] الاسبانية، عملا بأحكام الفصل 11 من اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس واسبانيا في 2 جويلية 1982، تخضع الفوائد المدفوعة للمؤسسة الإسبانية بعنوان قرض التزويد الممنوح لمؤسستكم للخصم من المورد بنسبة 10% من مبلغها الخام باعتبار مدّة التسديد المحددة بـ6 سنوات.

وتقبلــوا، سيــدي، فائق عبارات التقدير.

والسّـــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.