lois.tn
Prise de position

Retenue à la source au titre des intérêts sur prêts payés à une banque Espagnole

الخصم من المورد بعنوان الفوائد المستوجبة على قرض من البنك الاسباني

P P 801/201212 juin 2012

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
  مذكرة خاصة عدد 801  بتاريخ 12 جوان 2012 - الادارة العامة للدراسات و التشريع الجبائي ( DGELF ) « لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم أن ديوان الطيران "م م" أبرم إتفاقية قرض مع البنك الإسباني "B" بقيمة ... أورو سيتم خلاصه على مدة 7 سنوات. هذا وبينتم أنه عند حلول أجل الخلاص، قام الديوان بخصم من المورد بنسبة 5% على الف

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

Page 1

12/06/2012

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي إب

N° 801

من وزير المالية إلى

الموضوع: الخصم من المورد بعنوان الفوائد الراجعة لمؤسسة بنكية إسبانية المرجع: مكتوبكم عدد 12/18764 بتاريخ 17 ماي 2012

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنّ ديوان الطيران المدني والمطارات أبرم اتفاقية قرض مع البنك الإسباني " ********************** " بقيمة 12114709.59 أورو سيتم خلاصه على مدة 7 سنوات.

هذا وبينتم أنه عند حلول أجل الخلاص، قام الديوان بخصم من المورد بنسبة 5% على الفوائد المستوجبة على القرض المذكور والمدفوعة إلى البنك الإسباني. غير أنّ هذا الأخير اعترض على تطبيق الخصم من المورد بدعوى أن اتفاقية القرض المبرمة بين الديوان والبنك الإسباني تنصّ على أن الضرائب المستوجبة في تونس يتحمّلها الديوان وأنّ المبالغ الراجعة للبنك تدفع كاملة ودون أيّ خصم.

وطلبتم معرفة هل يستوجب الخصم من المورد في هذه الحالة وهل أن تطبيقه يتعارض مع أحكام اتفاقية القرض المبرمة مع البنك الإسباني ومع التشريع الجاري به العمل في هذا الإطار .

جوابا، يشرّفني إعلامكم أنه وفقا إلى أحكام الفصل 11 من اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإسبانيا بتاريخ 2 جويلية 1982 وأحكام الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات تخضع فوائد القروض المدفوعة للمؤسسات البنكية الإسبانية غير المستقرة بالبلاد التونسية إلى الخصم من المورد بنسبة 5% من مبلغها الخام.

Page 2

على هذا الأساس تبقى فوائد القرض الراجعة للبنك الإسباني خاضعة للضريبة على الشركات وللخصم من المورد المستوجب بهذا العنوان ويتعين على ديوان الطيران المدني والمطارات القيام بالخصم من المورد بنسبة 5% عند دفع الفوائد للبنك الإسباني.

مع العلم أنه في صورة عدم قيام الديوان بالخصم من المورد المذكور، فيكون مستوجبا في هذه الحالة على أساس قاعدة تحمل عبء الضريبة أي بنسبة 5.26% من المبلغ الخام.

وتفضّلوا، سيدي، بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسلام عن وزير المالية الكاتب العام الهادي دمّق

2

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.