lois.tn
Prise de position

Régime applicable aux bénéfices réalisés dans le cadre d'exploitations situées à l'étranger et appartenant à des entreprises résidentes en Tunisie

طلب ايضاحات جبائية

P P 522/201328 mars 2013

PDF العربية Demander à l'assistant
Lire le texte officiel (PDF) (العربية) Lire le texte officiel (PDF) (العربية)
Afficher l'extrait en texte
من وزير المالية الى الموضوع : طلب ايضاحات جبائية المرجع : مكتوبك بتاريخ 8 مارس 2013 لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار اليه بالمرجع اعلاه أنه تم إحداث شركة ذات مسؤولية محدودة من قبل أشخاص يحملون الجنسية التونسية ويقيمون بفرنسا وأن نشاط الشركة المذكورة يقتصر على نقل السلع لفائدة الشركات المستقرة بتونس من مناطق داخل التراب الأوروبي

Texte du document (reconnaissance automatique)

Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي أ.ز 522 [؟] 28 مارس 2013

من وزير المالية إلى […]

الموضوع : طلب إيضاحات جبائية المرجع : مكتوبك بتاريخ 8 مارس 2013

لقد ذكرت بمقتضى مكتوبك المشار إليه بالمرجع أعلاه أنه تمّ إحداث شركة ذات مسؤولية محدودة من قبل أشخاص يحملون الجنسية التونسية ويقيمون بفرنسا، وأن نشاط الشركة المذكورة يقتصر على نقل السلع لفائدة الشركات المستقرة بتونس من مناطق داخل التراب الأوروبي إلى المطارات بالخارج على أن يتمّ تحويلها عبر الطائرات إلى تونس من قبل أشخاص مستقلين.

وطلبت على هذا الأساس معرفة هل يمكن اعتبار العمليات المنجزة من قبل الشركة المذكورة عمليات تصدير وبالتالي الإنتفاع بالإمتيازات الجبائية المخوّلة لذلك.

جوابا، يشرفني إعلامك أنه طبقا لأحكام الفصل 47 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات، تتكوّن الأرباح الخاضعة للضريبة بتونس من الأرباح المحققة في إطار استغلالات موجودة بتونس، ممّا يستثني الأرباح المحققة في إطار استغلالات موجودة بالخارج.

بالتالي، تعتبر الأرباح الراجعة إلى الشركة المستقرة بتونس مقابل نقل السلع من مناطق داخل التراب الأوروبي إلى المطارات بالخارج أنها حققت في إطار استغلالات موجودة بالخارج ولا تؤخذ بعين الإعتبار لضبط النتيجة الخاضعة للضريبة على الشركات بتونس، كما لا تكون الأعباء والاستهلاكات والخسائر المتعلقة بها قابلة للطرح من النتائج الخاضعة للضريبة بالنسبة للشركة الموجودة بتونس وذلك طبقا لأحكام الفصل 47 المذكور أعلاه.

Page 2

هذا ولمزيد التوضيح يمكن الرجوع إلى المذكرة العامة عدد 24 لسنة 2012 في الموضوع على الموقع الالكتروني لوزارة المالية : […]

وتفضلي، سيدتي بقبول فائق عبارات الاحترام.

والسـلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.

Positions de l'administration sur le même sujet

Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.