Droit d'inscription de privilège au titre d'un contrat de consolidation d'un prêt initial
طلب توضيحات حول معلوم ترسيم الرهون
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
10 أفريل 2013
الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي س.ف 886
من وزير المالية إلى
[…]
الموضوع : طلب توضيحات حول معلوم ترسيم الرهون المرجع : مكتوبكم بتاريخ 19 مارس 2013
لقد أفدتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليه بالمرجع أعلاه أنكم أبرمتم عقد قرض موثّق برهن مع البنك […] وبتقدّمكم قصد تسجيله تمت مطالبتكم بدفع معلوم ترسيم الرهون المحدد بـ0,25%.
كما أفدتم أن العقد المذكور لا يعاين قرضا جديدا ولا ينشأ رهونا جديدة إنما يمثل عقد تجميع قرض قديم (Consolidation d'un prêt initial)، وباعتبار أنه قد تم استخلاص معلوم ترسيم رهن الأصل التجاري بمناسبة تسجيل عقد القرض القديم فإنكم طلبتم إعفاءكم من دفع المعلوم المذكور.
وجوابا، يشرّفني إعلامكم بما يلي :
طبقا لأحكام الفصل 34 من الأمر المؤرخ في 18 جويلية 1927 كما تم تنقيحه بالفصل 79 من الأمر المؤرخ في 30 ديسمبر 1947 يخضع ترسيم امتياز البائع أو المدين بعنوان رهن الأصول التجارية إلى معلوم نسبي محدد بـ0,25%.
وتخضع الكتابات التنقيحية أو الملاحق لعقود الرهون الأصلية إلى نفس المعلوم النسبي المستوجب على ترسيم الرهون كلما ترتّب عنها المساس بحق الرهن مباشرة من خلال الترفيع في قيمته وتوظف النسبة في هذه الحالة على الفارق بين القيمة الأصلية للرهن والقيمة الجديدة.
Page 2
أما في صورة تعلق هذه الملاحق أو الكتابات التنقيحية بمسائل اتفاقية أخرى لا تمس بحق الرهن مباشرة من قبيل تجديد العمل بالعقد الأصلي والتخفيض في قيمة القرض إلى حدود الباقي غير المدفوع فإنها لا تخضع للمعلوم النسبي.
وفى صورة الحال وحيث أن عقد تجميع القرض المبرم بين البنك […] وشركة […] لم يمس بحق الرهن مباشرة ولم يتضمّن سوى تجميع ما تبقى من القرضين موضوع العقدين المسجّلين بتاريخي 15 جوان 2005 و05 جانفي 2007 وإعادة جدولتهما فإنه لا يخضع لمعلوم ترسيم رهن الأصول التجارية المحدد بـ0,25%.
هذا ويخضع العقد المذكور لمعلوم التسجيل القار المحدد بـ20 دينار عن كل صفحة من كل نسخة من العقد.
وتقبلوا، سيــــــدي، فائق عبارات التقدير والاحترام.
والسّـــلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي
2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.