حول النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة لفائدة خبير مقيم بإيطاليا
Afficher l'extrait en texte
Texte du document (reconnaissance automatique)
Texte obtenu par reconnaissance automatique du PDF — il peut contenir des erreurs ; seul le PDF fait foi.
الجمهورية التونسية وزارة الماليّة D.G.E.L.F DIRECTION GÉNÉRALE DES ÉTUDES ET DE LA LÉGISLATION FISCALES الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي
03/01/2024 N° 29
مــن وزيــرة الماليــــة إلـى
الموضـوع: حول النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة لفائدة خبير مقيم بإيطاليا المرجــــع: مكتوباكم الواردان بتاريخ 26 جانفي و4 ديسمبر 2023
لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبيكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أن شركتكم تعتزم إبرام عقد إسداء خدمات مع خبير صاحب مكتب دراسات مقيم بإيطاليا لتقديم خدمات مساعدة فنية لفائدة شركتكم وذلك لمدة سنة ابتداء من غرة جانفي 2023، فطلبتم معرفة ما يلي:
- هل يؤدي التعاقد مع الخبير المذكور إلى وجود منشأة دائمة للمكتب الإيطالي في تونس،
- النظام الجبائي في مادة الخصم من المورد للمبالغ المدفوعة للمكتب الإيطالي في هذا الإطار.
جوابا، يشرفني إعلامكم أنه بالرجوع إلى مشروع العقد المزمع إبرامه بين شركة "[…]" ومكتب الدراسات الإيطالي في الغرض، يتبين ما يلي:
▪ تتمثل خدمات المساعدة الفنية في: - المساعدة على تطوير قسم المؤثرات الخاصة délavage، - وضع إجراءات جديدة على مستوى مخابر شركة "[…]"، - المساعدة على إنجاز الأعمال التحضيرية للتشكيلات الجديدة من الملابس وعلى تطويرها، - تكوين وتأطير فرق العمل بالشركة.
▪ حددت مدة العقد بسنة ابتداء من غرة جانفي 2023.
▪ يتقاضى مكتب الدراسات الإيطالي مقابل الخدمات المذكورة أعلاه مكافأة صافية تقدر بـ 500 أورو عن كل شخص وعن كل يوم عمل.
▪ تتكفل شركة "[…]" بمصاريف السفر والتنقل والإقامة وكل المصاريف الأخرى المتعلقة بتنفيذ العقد. Adresse : 87 avenue Taïeb Mhiri 1002 Tunis Belvédère — Tél 71.784 700 / 71.790 504 — Fax 71.790 550 — Site web www.impots.finances.gov.tn
Page 2
وبالتالي يضبط النظام الجبائي للمبالغ المدفوعة من قبل شركتكم مقابل خدمات المساعدة الفنية كما يلي:
طبقا للتشريع الجبائي الجاري به العمل، يعتبر شخص غير مقيم أنه يمارس نشاطه في إطار قاعدة ثابتة بتونس إذا كان له مقر ثابت للأعمال يمارس من خلاله نشاطه أو في صورة إسداء خدمات بتونس متعددة ومرتبطة ببعضها البعض أو خدمات متواصلة في الزمن أو تتجاوز مدتها ستة أشهر.
على أساس ما سبق، وطبقا لأحكام الفصل 14 من إتفاقية تفادي الإزدواج الضريبي المبرمة بين تونس وإيطاليا بتاريخ 16 ماي 1979 تخضع المداخيل التي يحققها مكتب الدراسات المقيم بإيطاليا مقابل الخدمات التي سيسديها للشركة التونسية للضريبة بتونس إذا كانت له بتونس قاعدة ثابتة لممارسة نشاطه أو تجاوز مبلغ المكافآت المتحصل عليها مقابل الخدمات المنجزة بتونس والمدفوعة من قبل مقيم بتونس مبلغ 7.000 دولار أو ما يعادلها بالدينار التونسي خلال السنة الجبائية المعنية وذلك بصرف النظر عن المدة المقضاة بتونس.
وعليه وبإعتبار تعدد الخدمات التي سيسديها الخبير لفائدة شركتكم وإرتباطها ببعضها البعض، فإنه يعتبر أنه يمارس نشاطه بالبلاد التونسية في إطار قاعدة ثابتة بها. ويتعين عليه بالتالي إيداع تصريح في الوجود ودفع الضريبة على الدخل حسب جدول الضريبة على الدخل على أساس المداخيل الصافية التي تفرزها المحاسبة الممسوكة للغرض في صورة إختياره للنظام الحقيقي أو على أساس 80 % من المقابيض الخام في صورة إختياره نظام القاعدة التقديرية.
هذا وطبقا لأحكام الفصل 52 من مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات تخضع المبالغ التي تكتسي صبغة أتعاب على غرار المبالغ المدفوعة مقابل خدمات المساعدة الفنية والتكوين التي تدفعها شركتكم لفائدة مكتب الدراسات الإيطالي للخصم من المورد بنسبة:
- 3% في صورة خضوعه للضريبة على الدخل حسب النظام الحقيقي، - 10 % في صورة اختياره لنظام القاعدة التقديرية.
وتفضلوا، سيدي بقبول فائق عبارات الاحترام.
والســلام عن وزيرة المالية وبتفويض منها [المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي] يحيى الشمــلالــي 2
Ce texte n'est disponible qu'en arabe. Texte officiel (PDF) affiché ci-dessus. Seule la publication au JORT fait foi.
Positions de l'administration sur le même sujet
Prises de position et notes communes proches, rapprochées automatiquement d'après leur objet ; « texte intégral » signale celles dont le texte complet est disponible.