حول مواصلة الإنتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة لفائدة الشركة الصينية ************ بعنوان إنجاز مشروع "الأكادمية الديبلوماسية للتكوين والدراسات بتونس" خلال فترة الضمان

Page 1

الجمهورية التونسية وزارة المالية الإدارة العامة للأداءات DGI وحدة المتابعة والتنسيق والدراسات الجبائية Unité du Suivi, de la Coordination et des Etudes Fiscales U.S.C.E.F

ص-2022-08-30102-0000329 20 سبتمبر 2022

من وزيرة المالية إلـى السيد وزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج

الموضــوع: حول مواصلة الإنتفاع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة لفائدة الشركة الصينية " " بعنوان إنجاز مشروع "الأكاديمية الديبلوماسية للتكوين والدراسات بتونس" خلال فترة الضمان. المرجـــع: مكتوبكم تحت عدد 1456 الوارد علينا بتاريخ 07 سبتمبر 2022.

وبعد، لقد تضمن مكتوبكم المشار إليها بالمرجع أعلاه أنّ المنشأة الدائمة للشركة الصينية " " إنتفعت بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان الشراءات الضرورية لإنجاز مشروع "الأكادمية الديبلوماسية للتكوين والدراسات بتونس" الممول بهبة في إطار التعاون بين وزارة الشؤون الخارجية ووزارة التجارة بالجمهورية الشعبية الصينية بإعتبارها المتصرف في هذه الهبة وذلك على ضوء شهادة عامة إنتهت صلوحيتها بتاريخ 30 نوفمبر 2021. وتطلبون تمكين الشركة الصينية " " من مواصلة الإنتفاع بتوقيف العمل بالأداء المذكور بعنوان فترة الضمان المحددة حسب العقد التكميلي المبرم في الغرض بتاريخ 30 مارس 2022 بـ 24 شهرا.

وجوابا، يشرّفني إحاطتكم علما أنه طبقا لأحكام الفصل 13 مكرر من مجلة الأداء على القيمة المضافة كما تم تنقيحه بالفصل 37 من قانون المالية لسنة 2022 تنتفع بتوقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة الأملاك والبضائع والأشغال والخدمات المسلمة أو الممولة بعنوان هبة للدولة والجماعات المحلية والمؤسسات والمنشآت العمومية والهيئات الدستورية والجمعيات المحدثة وفقا للتشريع الجاري به العمل، في إطار التعاون الدولي وذلك في حدود مبلغ الهبة.

كما يُطبّق الامتياز المذكور أعلاه في صورة إنجاز الإقتناءات اللازمة لتنفيذ المشاريع الممولة بهبة في إطار التعاون الدولي من قبل الهياكل المكلّفة بمقتضى إتفاقيات مبرمة في الغرض بالتصرّف في الهبة وفي حدود مبلغ الهبة شريطة التنصيص ضمن الفواتير على المستفيد النهائي من بين الأطراف المشار إليها بالفقرة الأولى أعلاه.

Page 2

ويُمنح توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بالنسبة إلى الإقتناءات المحلية المضمنة باتفاقية الهبة المبرمة في الغرض على أساس شهادة مسلّمة مسبقا من قبل مكتب مراقبة الأداءات المختص لفائدة الأطراف المنتفعة بالهبة أو الهيكل المكلف بالتصرف في الهبة حسب الحالة بناء على الإتفاقيات المبرمة في الغرض.

وبالتالي، فإنّه يمكن لشركة " " الإنتفاع بنظام توقيف العمل بالأداء على القيمة المضافة بعنوان الإقتناءات الضرورية لإنجاز المشروع المذكور أعلاه خلال فترة الضمان.

والســــلام المدير العام للأداءات الإمضاء: فتيحة الغربي حرم العربي