Régime fiscal des sommes versées au profit d’un bureau de formation sis en Grande Bretagne

Page 1

وزارة المالية D.G.E.L.F الإدارة العامة للدراسات والتشريع الجبائي DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA LEGISLATION FISCALES 2015 جويلية 06 1202 من وزير المالية إلى […] الموضوع: طلب توضيحات حول خدمات تكوين المرجع: مكتوباكم بتاريخ 15 ماي و04 جوان 2015

لقد ذكرتم بمقتضى مكتوبكم المشار إليهما بالمرجع أعلاه أنّ حريفكم وهو مكتب دراسات وتكوين في مجالات الصحة والسلامة المهنية والبيئية يقوم في إطار اتفاقية أبرمها مع مكتب أجنبي مقيم ببريطانيا « Sigma Centre » بانجاز دورات تكوينية بتونس وبالخارج لمدة لا تتجاوز 30 يوما.

ويتولى المكتب البريطاني المذكور توفير برامج التدريس والمناهج الالكترونية والكتب المتعلقة بدورات التكوين كما يتولى تجديد رخص التكوين وتسجيل المتكونين وتنسيق اختبارات التقييم واستصدار شهائد ذات قيمة عالمية للناجحين. كما بيّنتم أنّ المكتب البريطاني المذكور يتقاضى في المقابل جزء من المداخيل الراجعة للمكتب التونسي بعنوان كل دورة تكوين يتم خلاصه بالعملة الأجنبية. فطلبتم على هذا الأساس معرفة النظام الجبائي بتونس وببريطانيا للمبالغ المذكورة.

جوابا، يشرفني إعلامكم أنّ النظام الجبائي للمبالغ الراجعة للمكتب البريطاني يضبط كما يلي:

I- في مادة الضرائب المباشرة

طبقا لأحكام اتفاقية تفادي الازدواج الضريبي المبرمة بين تونس والمملكة المتحدة بتاريخ 15 ديسمبر 1982، لا تخضع المبالغ التي يدفعها مكتب الدراسات والتكوين في مجالات الصحة والسلامة المهنية والبيئية لفائدة المكتب البريطاني المذكور مقابل متابعة وتنسيق الدورات التكوينية وتوفير برامج التدريس وإصدار الشهائد للضريبة بتونس ولا للخصم من المورد بهذا العنوان باعتبارها لم تدفع مقابل أتاوات كما تم تعريفها بالفصل 12 من الاتفاقية المذكورة، وذلك بصرف النظر إن كانت مدفوعة بالدينار التونسي أو بالعملة الأجنبية.

العنوان : 15 نهج عبد الرحمان الجزيري 1002 تونس الهاتف : 71.784 700 / 71.790 504 الفاكس : 71.790 550 موقع الواب : www.impots.finances.gov.tn

Page 2

ويستوجب عدم إخضاع المبالغ المذكورة للضريبة بتونس إدلاء المكتب المنتفع بالمبالغ بشهادة إقامة جبائية مسلمة من قبل السلطات الجبائية المختصة ببريطانيا.

كما يستوجب تحويل المبالغ المعفاة، الإستظهار بشهادة إعفاء مسلمة من قبل المصالح الجبائية المختصة.

مع العلم أنّ المكتب البريطاني المذكور يبقى خاضعا للضرائب ببريطانيا طبقا لأحكام التشريع المعمول به بهذا البلد.

II- في مادة الأداء على القيمة المضافة

تخضع للأداء على القيمة المضافة بنسبة 18% المبالغ المدفوعة للمكتب البريطاني مقابل الخدمات المبيّنة أعلاه باعتبارها خدمات مستعملة بالبلاد التونسية وذلك طبقا لأحكام الفصول 1 و3 و7 من مجلة الأداء على القيمة المضافة.

هذا ويتعيّن على حريفكم خصم كامل مبلغ الأداء على القيمة المضافة المستوجب على المبالغ المتعلقة بالخدمات المسداة من قبل المكتب البريطاني وذلك طبقا لأحكام الفصل 19 من مجلة الأداء على القيمة المضافة. ويكون هذا الخصم تحرّريا من دفع الأداء المذكور بالنسبة إلى المكتب البريطاني.

وتقبّلوا، سيـدي، فائق عبارات الاحترام.

والسّلام عن وزير المالية وبتفويض منه المدير العام للدراسات والتشريع الجبائي الإمضاء : حبيبة جراد اللواتي

2